XXI Wahre Schönheit. Auxilium
Alle Subjekte sind orange, alle Prädikate gelb hinterlegt.
Alle Steigerungsformen sind unterstrichen.
Manlia Minor und Lucius stehen mit Chrysos auf dem Kapitol und blicken auf das Forum hinunter. Obwohl die Kinder in Rom aufgewachsen sind und von klein auf fast täglich über die Via Sacra gegangen sind, staunen sie immer wieder über die prachtvollen Bauten, die das Zentrum des Weltreichs bilden. Je älter sie werden, desto mehr Gedanken machen sie sich über die Formen der einzelnen Gebäude: Warum sind einige Grundrisse länglich, andere rund? Warum sehen eigentlich nicht alle Säulen gleich aus? Als sie ihn danach fragen, antwortet Chrysos mit seinem typischen geheimnisvollen Lächeln: «Das ist eben die Kunst der Architektur!»
Manlia Minor roga-t:
«Chryse, nobis explica:
Quid est architectura?»
Chrysus: «Non vobis explica-b-o architecturam,
sed monstra-b-o:
Specta-te has columnas, ad tabularium:
Hae columnae voca-ntur Doricae:
Simplicissimae sunt,
omne decus deest,
tamen pulchritudo non deest.»
Liberi et magister descend-u-nt de monte Capitolino.
Forum transe-u-nt,
Lucius ad templum Saturni acced-i-t et roga-t:
«Quid de his columnis, magister?»
Dic-i-t Chrysus: «Istud templum columnis Ionicis orna-tur,
capita columnarum cochleas imita-ntur.
Specta-te illas columnas, ibi, ad templum Vestae:
Corinthiae voca-ntur.
Ornatiores sunt columnis Doricis et Ionicis.»
Manlia Minor: «Columnas nobis monstrav-isti,
sed quid est ars architectorum?»
Chrysus: «Architecti aedificia pulchra redd-u-nt.»
Manlia Minor: «Quid est pulchritudo?
Quomodo fi-t?»
Chrysus: «Pulchritudo est aequilibrium in compositione membrorum.
In membris aedificii responde-t altitudo ad latitudinem et latitudo ad longitudinem.
Pulchritudo aequilibrio omnium membrorum effic-i-tur.»
Lucius verbis magistri minime move-tur:
«Omnis arbor simplex mihi pulchrior vide-tur quam istae columnae.»
Manlia Minor: «Tace, frater!
Hic de arte, non de naturā ag-i-tur.»
Chrysus: «Audi-te, liberi:
Omnis pulchritudo nasc-i-tur e membrorum consensu.
Hoc etiam in corpore hominis vide-mus.
Crura enim tanto longiora sunt pedibus quanto bracchia manibus.
Artifex optima est natura.»
Wortangaben
aequilibrium das Gleichgewicht — arbor, arboris f der Baum — artifex der/die Künstler*in — bracchium der Arm — cochlea die Schnecke — columna die Säule — consensus, –ūs m die Einheit — Corinthius korinthisch — crus, cruris n das Bein — decus, decoris n die Verzierung — Doricus dorisch — Ionicus ionisch — latitudo, latitudinis f die Breite — tabularium das Tabularium (Verwaltungsgebäude)
Eigennamen
Saturnus Saturn, Vater von Juno, Jupiter und deren Geschwistern; Vesta Vesta, Göttin des Herdfeuers
