Lectio III
Laboratorium
3.1 Präfix, Suffix, Stamm
Im letzten Laboratorium hast du die Wortelemente Wurzel und Endung kennengelernt. Viele lateinische Wörter haben aber noch weitere Elemente: Vor die Wurzel kann ein Präfix («vorn angefügt») treten:
esse sein → adesse da sein
ire gehen → adire herangehen
Hinter der Wurzel kann ein Suffix («hinten angefügt») stehen:
Roma Rom → Romanus, Romana, Romanum römisch
Die Wurzel mit allfälligen Präfixen und Suffixen bezeichnen wir auch als Stamm, an die die Endung angefügt wird.
Romam adimus. – Wir gehen nach Rom.
Templum Romanum video. — Ich sehe einen römischen Tempel.
3.2 Substantive mit den Suffixen -tor und -trix
Im Lateinischen können wir aus Verben Substantive machen, indem wir an den Verbstamm ein Suffix anfügen. Je nach dem, welches Suffix wir verwenden, erhält das Substantiv eine andere Bedeutung. In den kommenden Lektionen wirst du viele verschiedene Suffixe kennenlernen; fürs Erste starten wir mit den Suffixen –tor und -trīx.
Wird an einen Verbstamm das Suffix –tor angefügt, so entsteht ein Substantiv, das den Täter des Grundwortes bezeichnet:
Die Grundbedeutung des Verbs orare ist «reden». Ein ora–tor ist also ein Mann, der redet, oder eben ein Redner.
Das Suffix -trīx ist die feminine Entsprechung des Suffixes -tor; es generiert Täterinnen.
Eine ora–trīx ist also eine Rednerin.
Kannst du die folgenden Substantive entschlüsseln?
inventor — auditrīx — stator
Die Substantive auf -tor und -trīx gehören zur 3. Deklination; ihre Genitivform lautet -tōris/-trīcis.
Wie du vielleicht bereits gemerkt hast, verfügt auch das Deutsche über Suffixe, mit deren Hilfe wir aus Verben Täterinnen und Täter machen: Aus dem Verb «reden» lassen sich offenbar mithilfe des Suffixes -ner/-nerin «der Redner» und «die Rednerin» konstruieren. Mache aus den folgenden deutschen Verben Täterinnen und Täter – aber Achtung: Manchmal musst du auch den Stamm etwas verändern.
zuhören — helfen — lehren — kaufen — bauen
Die romanischen Sprachen und das Englische haben die lateinischen Suffixe -tor und -trīx teilweise übernommen und ganz leicht verändert. Die folgenden Wörter stammen alle vom lateinischen Verb ag-e-re «handeln» und den daraus abgeleiteten Substantiven ac–tor und ac–trīx ab.
| Englisch | actor, actress |
| Französisch | acteur, actrice |
| Italienisch | attore, attrice |
Weisst du, was diese Wörter bedeuten?
