XII Der zahme Drache. Auxilium

Alle Subjekte sind orange, alle Prädikate gelb hinterlegt.

Alle AcI sind [eingeklammert].

Nachdem Medea nicht nur Kreon und dessen Tochter, sondern auch ihre eigenen Kinder ermordet hat, entkommt sie in letzter Sekunde in einem von Drachen gezogenen Wagen. Auf ihrer Flucht nach Athen erinnert sie sich daran, wie ihre tragische Geschichte begann: Der strahlende junge Held Jason war mit den Argonauten nach Kolchis gekommen, um das Goldene Vlies, das Fell eines goldenen Widders, zu holen. Das Vlies wurde jedoch von einem furchterregenden Drachen bewacht …

Patri filia bona et patriae civis clara et Hecatae sacerdos proba fu-eram semper,

numquam officia fug-eram.

Sed ubi Iasonem vid-i,

Amor potens me cep-it et animum mutav-it.

Quia [Iasonem me amare] putav-i,

ei adfu-i.

Pellem auream auferre cupiv-it;

eam autem draco ingens oculis acribus serva-ba-t.

Draco mihi amicus fu-it;

saepe ei cibos attul-eram.

Iasonem in silvam dux-i,

ubi draco habita-ba-t.

Is draconem valde timu-it.

Sed ego dix-i: «Salve, draco amice!

Sci-s [me amicam esse].

Sci-s [me semper cibos tibi attulisse].»

Draco ad me vēn-it.

Nunc autem somnum magicum effec-i.

Draco dormire nolu-it,

quia pellem servare volu-it,

sed somnus potens fu-it.

Ubi dormiv-it,

Iason pellem auream abstul-it.

Quamquam draconem non occid-eram,

tantus dolor me mov-it.

Draco fu-erat amicus bonus,

mala amica fu-eram ego.

Wortangaben

draco, draconis m der Drache – magicus, a, um magisch – pellis, pellis f das Fell – sacerdos, sacerdotis f die Priesterin – silva der Wald – somnus der Schlaf

Eigennamen

Hecata Hekate, Göttin der Zauberei – Iason, Iasonis Jason, Anführer der Argonauten

Wie gut hast du den Text verstanden?