IXXX Quid novi? Lösungsvorschlag
Nota bene: Auch abweichende Varianten können korrekt sein.
| 1. | Chrysus: «Wäre ich doch frei! |
| 2. | Hätten die römischen Soldaten mich doch nicht gefangen! |
| 3. | Würde ich doch auch jetzt noch in Griechenland leben! |
| 4. | Hätten mich die Götter doch nicht in die Gewalt meiner Herrin gegeben! |
| 5. | Wenn mich die Römer nicht gefangen hätten, wäre ich jetzt frei.» |
| 6. | Manlia: «Aber wenn du frei wärst, wärst du nicht unser Lehrer.» |
