Lectio XX
Grammatik
20 Die Steigerung
Wie im Deutschen können lateinische Adjektive und Adverbien gesteigert werden:
Positiv
ein schnelles Pferd — equus celer
das Pferd läuft schnell — equus celeriter currit
Komparativ
ein schnelleres Pferd — equus celerior
das Pferd läuft schneller — equus celerius currit
Superlativ
das schnellste Pferd — equus celerrimus
das Pferd läuft am schnellsten — equus celerrime currit
20.1 Regelmässige Steigerung der Adjektive
Adjektive werden regelmässig gesteigert, indem an den Wortstamm ein Suffix angehängt wird:
| m | f | n | |
| Suffix des Komparativs | –ior, –iōris | –ius, –iōris | |
| Suffix des Superlativs | –issimus | –issima | –issimum |
Die Komparativformen flektieren nach der 3. Deklination, die Superlativformen nach der 1. und 2. Deklination.
Beispiele:
| Positiv | Komparativ | Superlativ | |
| 1. und 2. Deklination | clar-us, a, um | clar-ior/clar-ius | clar-issimus, a, um |
| 3. Deklination | grav-is, e | grav-ior/grav-ius | grav-issimus, a, um |
Eine Ausnahme bilden Adjektive, deren Stamm auf -r oder -l endet. Bei ihnen assimiliert sich die Superlativendung an den Stammauslaut:
| Positiv | Komparativ | Superlativ | |
| 1. und 2. Deklination | miser, a, um | miser-ior, miser-ius | miser-rimus, a, um |
| 3. Deklination | celer, is, e | celer-ior/celer-ius | celer-rimus, a, um |
| simil-is, e | simil-ior/simil-ius | simil-limus, a, um |
20.2 Regelmässige Steigerung der Adverbien
Auch Adverbien werden mittels Suffix gesteigert:
| Suffix des Komparativs | –ius |
| Suffix des Superlativs | –issimē |
Beispiele:
| Positiv | Komparativ | Superlativ | |
| 1. und 2. Deklination | clar-ē | clar-ius | clar-issimē |
| 3. Deklination | grav-iter | grav-ius | grav-issimē |
20.3 Unregelmässige Steigerung
Einige Adjektive bilden ihre Steigerungsformen mit anderen Stämmen; diese Reihen lernst du am besten auswendig.
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| magnus, a, um | māior, -ior, -ius; -iōris | maximus, a, um |
| parvus, a, um («klein») | minor, -or, -us; -ōris | minimus, a, um |
| bonus, a, um | melior, -ior, -ius; -iōris | optimus, a, um |
| malus, a, um | pēior, -ior, -ius; -iōris | pessimus, a, um |
| multum | —, —, plūs; plūris | plurimus, a, um |
Die Adverbien entsprechen im Komparativ der Neutrumform (z. B. minus; melius); im Superlativ leiten sie sich regelmässig vom Adjektiv ab (z. B. maximē; optimē).
20.4 Die Übersetzung der Steigerungsformen
Die Steigerungsformen werden für gewöhnlich parallel ins Deutsche übertragen. Je nach Kontext sind jedoch auch andere Übersetzungen möglich:
An die Stelle der Übersetzung als Komparativ (schwerer, heller, schneller) kann auch die Übersetzung mit «ziemlich» oder «zu» treten: ziemlich schwer, zu hell, ziemlich schnell.
An die Stelle der Übersetzung als Superlativ (der schwerste, hellste, schnellste) kann auch die Übersetzung mit sehr oder eine Umschreibung treten: sehr schwer, taghell, blitzschnell.
20.4.1 Der Vergleich mit Komparativ
Entweder folgt auf einen Komparativ quam «als» mit einem Wort im gleichen Kasus oder das Wort, mit dem verglichen wird, im Ablativ (Ablativus comparationis).
Quis clarior est quam Daedalus? — «Wer ist berühmter als Daedalus?»
Quis clarior est Daedalo? — «Wer ist berühmter als Daedalus?»
20.4.2 quam + Superlativ
Steht quam vor dem Superlativ, übersetzen wir «möglichst …». Das funktioniert sowohl beim Adjektiv als auch beim Adverb:
Quam optimum medicum quaero. – «Ich suche einen möglichst guten Arzt.»
Medicus quam celerrimē veniet. – «Der Arzt wird möglichst schnell kommen.»
