10.1 Lautgesetze: Assimilation

Wenn bei der Wortbildung zwei Wortelemente zusammenstossen, treffen dabei meistens zwei verschiedene Laute aufeinander. Weil eine korrekte Aussprache für die Zunge und/oder die Lippen umständlich wäre, veränderte sich der erste dieser Laute.

Teilassimilation

Um die Aussprache zu vereinfachen, passt sich der erste Laut an den zweiten an:

in + portare → importare

Versuch es selbst: Sprich beide Varianten aus. Merkst du, wie viel einfacher die assimilierte Version auszusprechen ist?

Totalassimilation

In vielen Fällen gleicht sich der erste Laut so stark an, dass er zum selben Laut wird wie der zweite:

ad + clamare → acclamare

10.2 Negation bei Adjektiven

Mit dem Präfix in- lassen sich Adjektive in ihr Gegenteil verkehren, so wie wir das im Deutschen mit dem Präfix un- machen können. Dabei treten auch häufig Teilassimilationen auf.

Was bedeuten die folgenden Adjektive?

felix (glücklich) – infelix

probus (tüchtig) – improbus

credibilis (glaubhaft) – incredibilis

potens (mächtig) – impotens

pius (anständig) – impius