Театр Александра Диденко – Газинур Гиздатов
2022-02-26
…это оригинальное произведение, круги от которого будут долго расходиться, а трагический январь 2022 года показал и футуристический эффект текста пьесы.Read More →
Metamorfozy – Czesław Miłosz w przekładzie Denisa Pielichowa
2022-02-13
Мысли мои порочны,
Сердце чернее ночи,
И эго неукротимо
Ты создал меня такого…Read More →
Hudičevo zavaja, božje ostaja – Lev Tolstoj, prevedel Vid Stajnko
2022-02-12
Nekoč je živel dober gospodar. Vsega je imel v izobilju in veliko sužnjev je delalo zanj. Sužnji so hvalili svojega gospodarjaRead More →
Ты знаешь – Антон Зоркальцев
2022-02-11
Мне мало красок,
слов, шагов и нот –
пытаюсь все сказать,
сомкнув объятия.Read More →
Who let the dogs out, и еще немного о Сербии – Полина Крыжевич
2022-02-08
Сербию надо будет навестить еще раз, чтобы «досдать хвосты».
Сходить в оперный театр… Попробовать ванилице.Read More →
zwischen zwei seen – Daniel Henseler
2022-02-05
zwischen zwei seen
eine anämische birke
ihr schatten
verspätet sichRead More →
Петербургу 90-х посвящается – Лиза Софийская-Вервайн
2022-01-25
В дочке моей я люблю
пронзительного тебя!
Бесконечно большого! И
хрупкого, как стекло…Read More →
«Я просто пишу». Интервью с поэтом Екатериной Симоновой – Катарина Гартманн
2022-01-15
Стихи – это работа. Поэтому, если мои читатели узнают себя в моих текстах, значит, я хорошо выполнила свою работу, и я – молодец.Read More →
Macierzyństwo – Beata Obertyńska w przekładzie Denisa Pielichowa
2022-01-14
Utrudzone, wsłuchane w czarno-puchą ciszę,
Bezsennymi nocami kołysze… kołysze…Read More →