SLAVICUMPRESS
SlavicumPress – Journal-Idee
Seit dem FS 2018 wird am Institut für Slavistik und Osteuropastudien der Universität Zürich in Zusammenarbeit mit Studierenden und Dozierenden verschiedener Universitäten ein innovatives und interaktives Lehr- und Lernprojekt entwickelt: das Online-Journal SlavicumPress. Das Journal fördert den Einsatz sowie die weitere Integration digitaler Medien und von E-Learning und bezieht Studierende aktiv in die (Fach-)Sprachpraxis sowie in den internationalen Kulturaustausch ein.
Eine zentrale Herausforderung der Online-Plattform besteht darin, Studierende der Slavistik nicht nur am Slavischen Seminar der UZH, sondern auch an verschiedenen internationalen Universitäten für digitale Lehr- und Lernformen zu gewinnen und ihnen zugleich die Möglichkeit zu bieten, eine fundierte akademische Medienkompetenz zu entwickeln. Diese umfasst auch einen reflektierten und interaktiven Umgang mit digitalen Medien sowie modernen Lehr- und Lernformaten.
Ziel der Plattform ist es, durch ihre digitale Ausrichtung Lehr- und Lernprozesse gezielt zu unterstützen und weiterzuentwickeln. Aus den publizierten Beiträgen sind bereits Materialien für den Unterricht entstanden, die sowohl Studierende des Slavischen Seminars der UZH als auch Studierende anderer Universitäten als Selbstlernmaterial nutzen und die Dozierende erfolgreich im Unterricht einsetzen.
Einbindung in die Lehre, Kooperation mit der Öffentlichkeit, Mehrsprachigkeit
Im Rahmen des Online-Journals erwerben die Studierenden die Fähigkeit, anspruchsvolle Texte in slavischen Sprachen zu verfassen, für die Publikation aufzubereiten und zu veröffentlichen. Gleichzeitig lernen sie, Informationen aus den Beiträgen anderer Autorinnen und Autoren anhand vorgegebener Kriterien und Methoden zu analysieren. Durch verschiedene Arbeitsformen (Interviews, Reportagen, Reiseberichte, Essays usw.), das regelmässige Verfassen schriftlicher und audiovisueller Beiträge sowie das Einüben kritischer, konstruktiver und strukturierter Rückmeldungen werden ihre sprachlichen, fachlichen und interkulturellen Kompetenzen kontinuierlich gefördert. Das Online-Journal bietet den Studierenden zudem eine ausgezeichnete Möglichkeit, slavische Sprachen zu erlernen und ihre Motivation sowie ihre Freude am Lernen nachhaltig zu stärken.
Ein besonderes Merkmal des Journals ist, dass es neben Beiträgen von Studierenden auch Texte von Dozierenden und Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern verschiedener Universitäten sowie von renommierten Schriftstellerinnen und Schriftstellern, Dichterinnen und Dichtern, Künstlerinnen und Künstlern, Regisseurinnen und Regisseuren und weiteren Kulturschaffenden veröffentlicht. Seit seiner Gründung vor acht Jahren hat sich SlavicumPress zu einer Plattform entwickelt, die junge und etablierte Autorinnen und Autoren miteinander verbindet.
Inzwischen veröffentlicht SlavicumPress Beiträge nicht nur in slavischen Sprachen, sondern auch in zahlreichen weiteren Sprachen und hat sich damit zu einer mehrsprachigen Online-Plattform entwickelt.
An wen richtet sich das Journal?
Das Journal richtet sich an Studierende des Slavischen Seminars der UZH, an Studierende von Studiengängen mit Slavistik-Bezug (z. B. Lehramt Russisch an der UZH, das Sprachenzentrum der UZH und ETH Zürich oder interdisziplinäre Studiengänge wie Osteuropastudien), an Lehrende und Lernende anderer Bildungseinrichtungen, an Schulen und Hochschulen sowie an alle an der Slavistik Interessierten. Über SlavicumPress erhalten sie freien Zugang zu Materialien, sprachlichen und fachlichen Kommentaren, Übersetzungen, wissenschaftlichen und journalistischen Texten sowie Lernvideos.