From the album Lazy people will destroy you Manic Depression Records / Icy Cold Records 2020, Music by Raskolnikov Lyrics by M. P. SzpiechowyczRead More →

Шта је човек? Шта га дефинише? Да ли је то памћење, језик или окрутност? Може ли се повратити изгубљено сећање?Read More →

Language & Style

Zwei Sprachen – Erich Fried in der Übersetzung von Praskovia Ganus

All night long, the weary rain – Ekaterina Velmezova translated by Emily Wright

Казки і життя – Мірра Лохвицька в українському перекладі Ольги Смольницької

Intérieur – Прасковья Ганус

У озера – Анна Круч

Sound & Vision

Raskolnikov – Vij

Николай Раевский: вне времени и пространства – фильм Оксаны Догадайло и Валерии Машиной

Вне казахстанской арт-диаспоры: Сергей Маслов – фильм Камилы Сериковой и Дианы Шолковой

Good people – from «The Daniil Kharms» album

«Языкант – то ли певчий акын, то ли Кант от Слова» – Эмиль Туганбаев и Майя Иванова

Fact & (Con-)Text

Karl Ristikivi’s poetry collection Inimese teekond (1972). Today – Ekaterina Velmezova

Човечанство на ивици пропасти: «Трилогија Снага кучке – I поглавље: Невеста и Лаку ноћ, Пепељуго» Каролине Бјанки и «Кара де Кавало» – Лана Јекнић

«Ich möchte nicht abschließen – ich möchte immer nur öffnen»: Wie Daniel Henselers Poesie neue Welten aufbricht – Anna Medzhydova im Gespräch mit Daniel Henseler

Musik im Einklang mit Literatur und Film – Juliana Wiemer im Gespräch mit Mathieu Szpiechowycz

Typografie und slavische Sprachen – Emily Magdalena Orlet im Gespräch mit Noël Leu