Моя мова в душі тихим вогником згасає – Kateryna Mychka
2022-05-23
Моя мова в душі тихим вогником згасає.
Але ти рядками-абзатцами-сторінками її зачепив, обвив.
Своїм словом чіпким ти вогонь розбудив,Read More →
«Далеко за пределами степи» – из казахстанских сказок Юрия Серебрянского
2022-05-22
На противоположных берегах озера Балхаш когда-то стояли два прекрасных города. Один из них назывался город Бал, а другой, конечно же, назывался город Хаш. Read More →
fiammiferi – Kateryna Mychka
2022-05-20
ho un curioso attaccamento ai fiammiferi. l’ho avuto da sempre. forse da quando esistono.Read More →
Мой мир – Виктор Фет
2022-05-07
Растекаяся мыслью по древу сознания,
замечаю: на ветках висят примечания,
словно проволочки, сохранившиеся
от разбившихся шариков.Read More →
Звезда мерцающая – Ли Джонг Ха в переводах Алии Искалиевой и Светланы Ким
2022-05-07
가끔 밤하늘을 올려다 볼 때마다
Қараған сайын кейде түнгі аспанға
Я взгляд поднимаю в небо ночноеRead More →
Ich mag es gern, daß Sie nicht an mir leiden – Marina Zwetajewa in der Übersetzung von Benjamin Specht
2022-05-06
Ich mag es gern, daß Sie nicht an mir leiden,
Ich mag auch das: Sie bringen mir kein Leid,
Read More →
Классика – Виктор Фет
2022-05-05
Есть сладость в классике моей:
она, как спелый плод, с ветвей
упавший, сохраняет сласть
былых эпох; и ей не пасть Read More →
