Arseniju Tarkovskemu ob rojstnem dnevu – Ekaterina Velmezova v prevodu Aleksandre Krasovec
2026-09-25
deževanja
učila sem se
v višji šoli
deževnicRead More →
Ehrfurcht – Maria Adétola Monteiro
2026-09-14
Die Weide wiegt im Sommerwind
Zieht Kreise durch die Lüfte
Sie trägt im Arm ein Sonnenkind
Sie steht, sie wiegt, sie hältRead More →
Пасмурное счастье – Карло Будзваит
2026-09-10
Пришел я в храм, чтобы молиться,
На душе было большое горе.
Там я увидел женщину.
Она была чуть старше меня.Read More →
Путаль – Прасковья Ганус
2026-08-31
Вниз глаза
подниму. Буду ли?
Неподвижно иду.
В путали.Read More →
Mein schönstes Gedicht? – Mascha Kaleko in der Übersetzung von Anna Krutsch
2026-07-05
Мой лучший стих?
Еще не написала.
Из глубины души вознесся он.
Его я промолчала.Read More →
Арсению Тарковскому ко дню рождения – Екатерина Вельмезова
2026-06-25
я училась
дождям
в высшей школе
дождей Read More →
Ein Menschenkenner – Erich Fried in der Übersetzung von Praskovia Ganus
2026-05-31
Он говорит
«Я могу читать тебя
как открытую книгу»
и веритRead More →
Love sagt lass uns gehen – Nina Dragičević in der Übersetzung von Liza Linde
2026-05-11
ich gehe, gehe, ziehe mir schuhe an ziehe mich an heißt wickle mich ein
beschwere mich, gehe raus, wrə
gehe, bleibe zurückRead More →
Дорис Карева в переводе Екатерины Вельмезовой
2026-04-30
Лес был большой, тот лес стоял стеной,
границей между можем и не можем.
Ночной прохладой овевало кожу.
Лес высился – мрачнеющей стеной…Read More →