Kołysanka – Władysław Zahorski w przekładzie Denisa Pielichowa
2021-09-29
Nie lękaj się burzy, bo burza przeminie,
A co silne duchem nigdy w niej nie zginieRead More →
Gdzie jest słoń? – Stanisław Karaszewski w przekładzie Denisa Pielichowa
2021-09-25
W Bombaju
słoń jechał w tramwaju,
w Cejlonie
słoń stał na balkonieRead More →
Numery – Olga Tokarczuk, z języka polskiego na słoweński przełożyła Sara Hočevar Mucić
2021-08-28
Są tutaj dość długo i w ich pokoju czuję się znajomo. Wstają wcześnie ranoRead More →
Szczęście – Czesław Miłosz w przekładzie Denisa Pielichowa
2021-07-18
Jak ciepłe światło! z różowej zatoki
Choiny masztów, odpoczynek lin
We mgłach poranka. Tam, gdzie w wody morzaRead More →
Kołysanka kozacka – Michaił Lermontow, tłum. Sara Hočevar Mucić
2021-03-23
Спи, младенец мой прекрасный, Баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою. Read More →
To ostatnia niedziela – przekład wiersza Mieczysława Fogga na język słoweński, Pia Marija Žugman
2021-02-19
Teraz nie pora szukać wymówek Fakt, że skończyło się,
Dziś przyszedł drugi,
bogatszy i lepszy ode mnieRead More →
Bоse słoneczko – Joanna Kulmowa w przekładzie Denisa Pielichowa
2021-02-17
Wyszło słońce na bosaka w pole
i płakało,
że je trawa kole.
Zamoczyło bosy promyk w bajorze Read More →
Epitafium dla Sergiusza Jesienina – Krzysztof Maria Sieniawski w przekładzie Denisa Pielichowa
2021-02-12
Wściekła się Wielka Niedźwiedzica
I lecą z pyska płaty piany
Samotny szczeniak do księżyca
Zanosi jazgot obłąkany Read More →
A jednak ja nie wątpię – Юлиуш Словацкий в переводе Анастасии Каганович
2021-01-06
Że się to wielkie światło na niebie zapali,
I Polski Ty, o Boże, nie odepniesz z krzyżaRead More →