Białe są marcinki
Białe są marcinki i białe stokrotki
W nocy nad ogrodem stoi zapach słodki
Rano przyjdzie burza wszystko poroztrąca
Córka czarnej chmury białego miesiąca
Rano przyjdzie burza spojrzy kwiatom w oczy
Splecie wieniec z ognia żeby się potoczył
Splecie i rozplecie – piorun w serce wbije
W podziemnym strumieniu wody się napiję
Белые ромашки
Белые ромашки, астры и кислица –
Вечером над садом сладкий дух струится.
Утром грянет буря, налетит кипуче,
Чадо озорное месяца и тучи.
Утром грянет буря, все окинет взглядом
И венок огнистый заплетет над садом.
Заплетет, распустит – молнией ударит
И воды студеной мне глоток подарит.
Denis Pelichov, South Ural State University
Edited by Roman Bobryk, Siedlce University of Natural Sciences and Humanities and Olga Burenina-Petrova, Zurich University