diesen sommer – Daniel Henseler
2022-08-14
diesen sommer
erholen wir uns
von der zukunft
(panta rhei)Read More →
Bench of antiquities – Anastassiya Kiriyenko translated by Anton Platonov
2022-08-11
Я часто навещаю родителей и, спускаясь вниз по улице, ищу взглядом и не нахожу свою «лавку древностей»Read More →
Reszta prawd – Adam Mickiewicz w przekładzie Denisa Pielichowa
2022-08-02
Krzyż wbity na Golgocie, tego nie wybawi,
Kto sam na sercu swojem krzyża nie wystawiRead More →
Das letzte Mal – Mascha Kaleko in der Übersetzung von Anna Krutsch
2022-07-16
Du gingest fort. – In meinem Zimmer
Klingt noch leis dein letztes Wort
Schöner Stunden matter Schimmer
Blieb zurück. Doch du bist fortRead More →
Pielgrzymka – Jacek Kaczmarski w przekładzie Denisa Pielichowa
2022-07-15
Szli do stolicy chłopi w wielki głód,
Do Cara z prośbą i ze skargą szli.
I nieśli w darze pieśni chleb i miód.
Ein Fenster in der Nacht – Marina Zwetajewa in der Übersetzung von Benjamin Specht
2022-06-22
Ein Fenster in der Nacht:
Wo jemand schlaflos wacht.
Vielleicht sitzt wer beim Wein,
Vielleicht sitzt wer alleinRead More →
Weiden – Eva Strittmatter in der Übersetzung von Anna Krutsch
2022-06-14
Drei Weiden wachsen im Garten.
Dünn stehn sie gegen den Mond.
Sie sind noch keine Bäume.
Nichts was zu loben lohnt.Read More →
Pejzaż z trzema krzyżami – Jacek Kaczmarski w przekładzie Denisa Pielichowa
2022-06-03
Na wzgórzu Kaźni wznoszą się Trzy Krzyże.
Łotrów – w bród. Chętnych do ofiary – mało.Read More →
Звезда мерцающая – Ли Джонг Ха в переводах Алии Искалиевой и Светланы Ким
2022-05-07
가끔 밤하늘을 올려다 볼 때마다
Қараған сайын кейде түнгі аспанға
Я взгляд поднимаю в небо ночноеRead More →