Ein Arbeiter – Nikolaj Gumiljov in der Übersetzung von Benjamin Specht
2021-02-12
Он стоит пред раскаленным горном,
Невысокий старый человек. Взгляд спокойный Read More →
Länger als Jahrhundert – Lisa Sofijskaja-Wehrwein in der Übersetzung von Anna Krutsch
2021-01-31
Пчелы и шмели
облепили розовый куст так плотно,
что он запелRead More →
Десет песни на Елена Пренџова v prevodu Vinsent Vilčnik
2021-01-31
Заситени сме од компјутерски игри.
Ајде да бидеме креативни и
да им се навратиме на старите игри.Read More →
A jednak ja nie wątpię – Юлиуш Словацкий в переводе Анастасии Каганович
2021-01-06
Że się to wielkie światło na niebie zapali,
I Polski Ty, o Boże, nie odepniesz z krzyżaRead More →
Pesmi in prevodi Aljaža Primožiča
2021-01-06
predstavljaj si fantka
ob podboju vrat
kamor je babica pred leti
narisala kratke črticeRead More →
Jasności promieniste – Чеслав Милош в переводе Данила Клопотюка
2020-12-21
Jasności promieniste,
Niebiańskie rosy czyste,
Pomagajcie każdemu
Ziemi doznającemu.Read More →
Я ў твар пабачыў сваю адзiноту – Василь Зуёнок в переводе Полины Павловой
2020-12-04
Я думаў, што я за яе хiтрэй,
I меўся сустрэчу адкласцi на потым…
А вось яна – стаiць ля дзвярэйRead More →
Сад – Алина Диярова в переводе на польский язык Дениса Пелихова
2020-11-29
Gdzie cicho szemrzą liście rokitnika,
gdzie nasza jabłoń z dnia na dzień dojrzewa,
gdzie wróbli wrzask powietrze Read More →
Süß ist, die Wonne des Herbsttags zu genießen – Lisa Sofijskaja-Wehrwein in der Übersetzung von Anna Krutsch
2020-11-24
Пьют последний нектар с хризантем,
Что их можно даже погладить!
Ну вот, теперь и я пьяна…Read More →