VOR EINEM HERBST

Im Herbst soll einer auf mich warten.

Er soll so warten, dass ich kommen muss.

In einem gelben alten Garten.

Kurz vor dem Winter. Kurz vorm Schluss

Von allem. In der Weile,

Die zwischen Schnee und Regen bleibt.

Da suche ich die eine Zeile,

Die man vielleicht im Leben schreibt.

 

ПРЕД ОСЕНЬЮ

А осенью меня ждать должен некто.

Так ждать он должен, чтобы я пришла.

В саду желтеющем, заветно-ветхом.

Перед зимой. И незадолго до конца

Всего и вся. В мгновенье, что

Mеж снегом и дождем осталось.

Я в поиске единственной строки,

Которую мне в жизни написать досталось.

 

Anna Krutsch, Graduate of Saint Petersburg State University/ Educational Institution called „FAB gGmbH für Frauen Arbeit Bildung“, Friedberg

 

Edited by Elena Liebich, University of Zurich and Olga Burenina-Petrova, University of Zurich & University of Konstanz

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.