A jednak ja nie wątpię – Юлиуш Словацкий в переводе Анастасии Каганович
2021-01-06
Że się to wielkie światło na niebie zapali,
I Polski Ty, o Boże, nie odepniesz z krzyżaRead More →
Pesmi in prevodi Aljaža Primožiča
2021-01-06
predstavljaj si fantka
ob podboju vrat
kamor je babica pred leti
narisala kratke črticeRead More →
Jasności promieniste – Чеслав Милош в переводе Данила Клопотюка
2020-12-21
Jasności promieniste,
Niebiańskie rosy czyste,
Pomagajcie każdemu
Ziemi doznającemu.Read More →
Я ў твар пабачыў сваю адзiноту – Василь Зуёнок в переводе Полины Павловой
2020-12-04
Я думаў, што я за яе хiтрэй,
I меўся сустрэчу адкласцi на потым…
А вось яна – стаiць ля дзвярэйRead More →
Сад – Алина Диярова в переводе на польский язык Дениса Пелихова
2020-11-29
Gdzie cicho szemrzą liście rokitnika,
gdzie nasza jabłoń z dnia na dzień dojrzewa,
gdzie wróbli wrzask powietrze Read More →
Süß ist, die Wonne des Herbsttags zu genießen – Lisa Sofijskaja-Wehrwein in der Übersetzung von Anna Krutsch
2020-11-24
Пьют последний нектар с хризантем,
Что их можно даже погладить!
Ну вот, теперь и я пьяна…Read More →
Лён – Тоне Павчек в переводах Полины Павловой и Полины Демченко
2020-11-23
Že dolgo je, odkar več nisem sam,
odkar modrí se v mojem srcu lan.
Odkar ga misel nate valovi,
da vsak večer opojno zadišiRead More →
Ruch głupi – Адам Мицкевич в переводах Валерии Кобылиной
2020-11-12
Kiedy pierwszy raz wnidę w jakie zgromadzenie,
By poznać ludzi, zważam pierwsze ich spojrzenieRead More →
«Послушай землю босыми ногами…» – Lisa Sofijskaja-Wehrwein in der Übersetzung von Anna Krutsch
2020-10-11
Воспоминанья о зиме –
Мороз по коже.
В России синей, санной, звонной
Колокола на рай похожи!Read More →