Мы встретились – Светлана Ким
2023-06-23
Мы встретились,
Когда север еще был севером,
А юг – югом,
Когда сахар еще был сладкимRead More →
музыка жизнь свет – Рахман Кусимов в переводах Чо Ын Чжонг, Раушан Ахметкали и Айсулу Мауытхан
2023-06-12
музыка жизнь свет
음악 생명 빛
музыка өмір жарық Read More →
Ostrina – Anja Novak v prevodu Aleksandre Krasovec
2023-06-10
Delam v draguljarni Kresnice
v bivši stavbi od pošte.
Nosit moram priponko
z imenom in čuden nakitRead More →
Моцарт и Сальери – Прасковья Ганус
2023-06-06
Только белый.
Только белый.
В лигах губ –
Стакатто телаRead More →
В пять по Нью-Йорку – Светлана Ким
2023-05-20
Когда голоса отзвучали,
когда отревели свое самолеты,
когда за гостями захлопнулись двери,
когда повернулся в замке ржавый ключRead More →
Из дома – домой – Антон Зоркальцев
2023-05-18
Весь день, будто вечер: дождит. Прибываем нескоро.
Дороги двойная печаль:
и не здесь, и не тамRead More →
Žurja – Lidija Zinovjeva-Annibal in der Übersetzung von Benjamin Specht
2023-04-16
Ich besaß Žurja. Im Frühling legte ihn mir, nachdem er ihn aus seiner Jagdtasche gezogen hatte, mein lieber Bruder, der „Wilde Jäger“, in die HandRead More →
До и после Гоголя – Светлана Ким беседует с Григорием Садетским
2023-04-11
Название “Post-Gogol World” придумала Эмили; его подсказали строки из текста Хармса «О Пушкине», где была фраза: «после Гоголя писать о Пушкине как-то обидно»Read More →
Für Chemjo zu Pessach 1944 – Mascha Kaleko in der Übersetzung von Anna Krutsch
2023-04-09
Wir haben das Schweben verlernt,
Weh uns, wir kleben am Weg.
Vom Leuchten der Sterne entfernt,
Die Flügel gesenkt und trägRead More →