Среднее Арифметическое – Фарид Велиев
2023-11-10
Среднее Арифметическое
проснулось на работу.
Десять шагов на кухню,
пятнадцать до гардеробаRead More →
Es regnet – Mascha Kaleko in der Übersetzung von Anna Krutsch
2023-11-05
Es regnet Blümchen auf die Felder,
es regnet Frösche in den Bach.
Es regnet Pilze in die Wälder,
es regnet alle Beeren wach!Read More →
И все-таки лето – Анастасия Кириенко
2023-10-20
Я задумчиво уставился в одну точку. За моей спиной монотонно причитала Катя, все больше и больше себя накручивая. С каждым речевым оборотом голос ееRead More →
Fotr – Anja Novak v prevodu Aleksandre Krasovec
2023-10-01
Matija Vastl
peče deset jajc
v ogromni ponvi
za vse svoje sinoveRead More →
Nichts ist – sagt der Weise – Mascha Kaleko in der Übersetzung von Anna Krutsch
2023-09-20
Es wird mit dem Wind
deines Atems verwehen.
Unmerklich und leise.
Nichts ist. Sagt der Weise.Read More →
Жанр в «футляре»: пространственные трансформации в рассказе Чехова «Человек в футляре» – Дарко Василь
2023-09-17
В данной статье будет рассмотрена организация художественного пространства в рассказе Чехова «Человек в футляре»Read More →
Из тридцати печальных Лун – Прасковья Ганус
2023-09-03
Из тридцати
печальных Лун
досталась желтая,
из воскаRead More →
Цветок – Антон Зоркальцев
2023-08-19
Безлюдно. Томно ждет лучей восток.
Бормочет ночь лениво и недобро.
А сердце выворачивает ребра –
готов раскрыться пламенный цветокRead More →
Neznožnost – Anja Novak v prevodu Aleksandre Krasovec
2023-07-14
Vse je odvisno
od navajenosti.
Kdor je navajen,
nima izbireRead More →