я помнил себя издали смеясь – Ербол Жумагул
2022-10-05
гомером над взросленьем хохочу
чирикаю души зато не мая
как жить люблю и смерти не хочу
вблизи вблизи себя запоминаяRead More →
Pilot – Jevgenij Vodolazkin v prevodu Vinsent Vilčnik
2022-10-03
Želim povedati, da ni bistvenih in nebistvenih dogodkov, da je vse pomembno in vse šteje, pa naj bo dobro ali slabo. To razume umetnikRead More →
Все, что тебе нужно – Прасковья Ганус
2022-09-23
Ты смотришь
весело и пьяно.
И говоришь,
что по барханамRead More →
Drinom – Nikolija Milanović
2022-09-21
Drinom…
Danas smo ti i ja sedeli u parku,
I pričao si mi koliko voliš svetiljke
u mrakuRead More →
Cisza – Krystyna Krahelska w przekładzie Denisa Pielichowa
2022-09-15
Niebo jest jasno szkliste
Jak niemącona woda
Bo się po niebie rozlała
Cicha, jesienna pogodaRead More →
И вечереет на глазах – Прасковья Ганус
2022-09-09
И вечереет на глазах,
как слово, полное Безвета,
протяжный, изможденный взмах
истерзанного ЛѣтаRead More →
Da je samo znao – Nikolija Milanović
2022-09-05
Sedim u stolici
U dvorištu jedne kuće
Nevelikih prozora
I gledam kroz jedno oknoRead More →
тривога – Катерина Мичка
2022-09-02
вражає, коли ти сидиш в метро, й невеличкий чоловічок не зовсім похилого віку, але із зовсім сивою бородою, сідає навпроти тебеRead More →
Икигай – Екатерина Вельмезова
2022-08-29
Научи меня плести тексты
будешь их носить на продажу
покупать мне новую пряжу
так и выживем в трудное времяRead More →