Nichts ist – sagt der Weise – Mascha Kaleko in der Übersetzung von Anna Krutsch
2023-09-20
Es wird mit dem Wind
deines Atems verwehen.
Unmerklich und leise.
Nichts ist. Sagt der Weise.Read More →
Жанр в «футляре»: пространственные трансформации в рассказе Чехова «Человек в футляре» – Дарко Василь
2023-09-17
В данной статье будет рассмотрена организация художественного пространства в рассказе Чехова «Человек в футляре»Read More →
Из тридцати печальных Лун – Прасковья Ганус
2023-09-03
Из тридцати
печальных Лун
досталась желтая,
из воскаRead More →
Цветок – Антон Зоркальцев
2023-08-19
Безлюдно. Томно ждет лучей восток.
Бормочет ночь лениво и недобро.
А сердце выворачивает ребра –
готов раскрыться пламенный цветокRead More →
Neznožnost – Anja Novak v prevodu Aleksandre Krasovec
2023-07-14
Vse je odvisno
od navajenosti.
Kdor je navajen,
nima izbireRead More →
Die Verliebtheit – Vladimir Nabokov in der Übersetzung von Andrey Kotin
2023-07-10
Zu leicht vergisst man, die Verliebtheit
sei nicht allein des Lächelns Macht,
sondern die bodenlosen Teiche,
des Schwimmers Panik in der Nacht
Read More →
Угольный дымок или сказки в пути – Николай Богатырев
2023-07-05
Снова в старых домах затопили печи и камины. И в сыром воздухе разлился запах дымка, который сразу напомнил мне поезда дальнего следованияRead More →
Мы встретились – Светлана Ким
2023-06-23
Мы встретились,
Когда север еще был севером,
А юг – югом,
Когда сахар еще был сладкимRead More →
музыка жизнь свет – Рахман Кусимов в переводах Чо Ын Чжонг, Раушан Ахметкали и Айсулу Мауытхан
2023-06-12
музыка жизнь свет
음악 생명 빛
музыка өмір жарық Read More →