Безымянное – Прасковья Ганус
2023-12-14
Никак не называя день
И ночь никак не называя,
Я помню, как сверкнул олень
В глазах случайного трамваяRead More →
«Искусственный интеллект может перевести точнее, но не образнее» – Мишель Хорн и Младен Ристич беседуют с Анной Круч
2023-12-01
Анна Круч убеждена, что «междуречие-межъязычие» дарит читателям восприятие другого языка как родного и чужой культуры как «своей»Read More →
Pa se je začelo – Anja Novak v prevodu Aleksandre Krasovec
2023-11-18
Razlega se pesem
rdeče krvava čez
morje črnih ljudiRead More →
«Что впереди – судьба или нет?» Осенний разговор о поэзии с Екатериной Вельмезовой – Тимур Гузаиров
2023-11-15
Поэзия мне кажется сейчас более значимой, чем академическая работа, которой я всегда занималась и продолжаю заниматьсяRead More →
Среднее Арифметическое – Фарид Велиев
2023-11-10
Среднее Арифметическое
проснулось на работу.
Десять шагов на кухню,
пятнадцать до гардеробаRead More →
Es regnet – Mascha Kaleko in der Übersetzung von Anna Krutsch
2023-11-05
Es regnet Blümchen auf die Felder,
es regnet Frösche in den Bach.
Es regnet Pilze in die Wälder,
es regnet alle Beeren wach!Read More →
И все-таки лето – Анастасия Кириенко
2023-10-20
Я задумчиво уставился в одну точку. За моей спиной монотонно причитала Катя, все больше и больше себя накручивая. С каждым речевым оборотом голос ееRead More →
Fotr – Anja Novak v prevodu Aleksandre Krasovec
2023-10-01
Matija Vastl
peče deset jajc
v ogromni ponvi
za vse svoje sinoveRead More →
Nichts ist – sagt der Weise – Mascha Kaleko in der Übersetzung von Anna Krutsch
2023-09-20
Es wird mit dem Wind
deines Atems verwehen.
Unmerklich und leise.
Nichts ist. Sagt der Weise.Read More →