Ворона и Corona (басня с разномастной рифмой) – Анна Круч
2021-10-02
В каком-то царстве-государстве
Мышь полетала, почихала,
Попрыгала по заграницам…
И всем теперь давно не спится.Read More →
«молчи молчи молчи» – Ютубиана Ербола Жумагула
2021-10-01
with all your might shut down screw up your eye
forget all the “againsts” remember these “all rights”Read More →
Kołysanka – Władysław Zahorski w przekładzie Denisa Pielichowa
2021-09-29
Nie lękaj się burzy, bo burza przeminie,
A co silne duchem nigdy w niej nie zginieRead More →
Vielleicht I – Eva Strittmatter in der Übersetzung von Anna Krutsch
2021-09-29
In dieser Stunde scheint mir sicher:
Wir sind Gefäß für fremden Wein.
In mir sind alle, die mich trafen.
So möchte ich in allen sein.Read More →
Без названия – Ярослава Захарова
2021-09-28
Запах разогревающей мази
Смешивается с кожей и мылом
Терракотовые крыши, засохший листRead More →
Прощай – Полина Гонсалес-Гарсиа
2021-09-27
Если я уйду,
что останется после меня?
Ненаписанные стихи,
недосказанные слова…Read More →
Имя – Николай Богатырев
2021-09-26
Человек силится не просто назвать, но еще и уточнить название, чтобы утвердить достоверностьRead More →
Быть русским алкоголиком в Швейцарии – Всеволод Бернштейн
2021-09-24
Всеволод Бернштейн – писатель, автор романов «Клоуны», «Эль-Ниньо», «Базельский мир», cборника рассказов «Однажды в городе Ц.»Read More →
Пиковая дама – Марина Охримовская
2021-09-20
А иногда случается, что… что искусство на миг исказит пространственно-временной континуумRead More →