О любви – Ербол Жумагул
2022-01-12
я тоже божья аскарида
часть речи в смертном падеже
и мне закатная коррида
в смогучем небе по душеRead More →
«Поэма еды»: о повести Н.В. Гоголя «Старосветские помещики» – Тео Францишкович
2022-01-10
Афанасий Иванович Товстогуб и Пульхерия Ивановна Товстогубиха, предстают перед читателем в постоянном процессе трапезы или подготовки к нейRead More →
Старик Ералы – Ермек Турсунов
2022-01-07
У Абая есть строки: «Осы, біздің қазақтың өлген кісісінде жаманы жоқ, тірі кісісінің жамандаудан аманы жоқ». Абай был мудрым человеком.Read More →
Summer – Ekaterina Simonova translated by Kevin M.F. Platt
2022-01-03
It’s completely pointless to write about a quiet little pleasure.
Nothing’s more of a bore than poems about everything being fine
Read More →
Подарили мне флешку – Вера Савельева
2022-01-01
Подарили мне флешку,
почти с ноготок:
на блестящем шнурочке
волшебный зубок.Read More →
Во власти ветра – Антон Зоркальцев
2021-12-31
пусть небо высохнет –
пусть солнце будет
дороги знамя,
любви прелюдияRead More →
Константин Рубинский в переводе Ольги Алтуховой
2021-12-30
So that was Heaven, and I didn’t know —
But now, they’ll say, come in
Forever, frankly and without shame:
There’ll be no other place.Read More →
Sonet psa o imieniu wtorek – Anna Piwkowska w przekładzie Denisa Pielichowa
2021-12-24
Gdzie jest słońce co rano gryzło mnie w nos wściekłe?
Gdzie pchła, która się karmi moim własnym ciepłem?Read More →
Freiheit – Eva Strittmatter in der Übersetzung von Anna Krutsch
2021-12-20
Могу тебя я ненавидеть иль любить –
Как хочется тебе. (Могу тебя оставить).
Молчать ты можешь или говорить.
Как хочется тебе. Меня уж не сломитьRead More →