Śmierć – Vladimir Nabokov w przekładzie Andreya Kotina
2024-07-08
… i ową władzę nad umysłem cudzym
porównałbym z nauką moją: miło
zawczasu wiedzieć, jaka to mieszanka
powstanie, gdy nad ogniem lazurowymRead More →
Anita – Wera Polozkowa, tłum. Andrey Kotin
2024-04-05
najlepiej anitа potrafi bez przerwy kłamać
i uśmiechać się, nie mrugając, lub zgrywać dramatRead More →
Знаток алфавита – Славомир Мрожек в переводе Андрея Котина
2024-03-10
Tak się jakoś złożyło, że przyjęliśmy do pracy młodego człowieka, który okazał się siostrzeńcem PrezesaRead More →
O čudenju – Adam Zagajewski, iz poljščine prevedla Sara Hočevar Mucić
2024-03-01
George Steiner, ki nas je že tolikokrat budil iz intelektualnega dremeža, rad govori o filozofskem čudenju (thaumazein)Read More →
Nauka kolorów – Jacek Dehnel, z języka polskiego na słoweński przełożyła Sara Hočevar Mucić
2024-01-03
Po slikanju sem izmil barvo,
bila je to lepa rdečina, sočna,
rdečina laka in krvi,
kadilakov in hladilnikov iz petdesetihRead More →
Wiśniowy sad w listopadzie – Jacek Dehnel, z języka polskiego na słoweński przełożyła Sara Hočevar Mucić
2023-12-07
Kot bi vrsta zbor davno, davno tega
in vsa ta mala šola poslušno stala do danes
in smetila naokoli z rumenimi
ovojnimi papirčki od bonbonovRead More →
Pielgrzymka – Jacek Kaczmarski w przekładzie Denisa Pielichowa
2022-12-30
Szli do stolicy chłopi w wielki głód,
Do Cara z prośbą i ze skargą szli.
I nieśli w darze pieśni chleb i miód.
„Boże Cara chroni!”Read More →
Cisza – Krystyna Krahelska w przekładzie Denisa Pielichowa
2022-09-15
Niebo jest jasno szkliste
Jak niemącona woda
Bo się po niebie rozlała
Cicha, jesienna pogodaRead More →
Reszta prawd – Adam Mickiewicz w przekładzie Denisa Pielichowa
2022-08-02
Krzyż wbity na Golgocie, tego nie wybawi,
Kto sam na sercu swojem krzyża nie wystawiRead More →