Bench of antiquities – Anastassiya Kiriyenko translated by Anton Platonov
2022-08-11
Я часто навещаю родителей и, спускаясь вниз по улице, ищу взглядом и не нахожу свою «лавку древностей»Read More →
«Из дома вышел человек…»: о переводах Даниила Хармса на английский и корейский языки – Светлана Ким
2022-04-16
Из дома вышел человек
A man once walked out of his house
집에서 한 남자가 나왔다.Read More →
Summer – Ekaterina Simonova translated by Kevin M.F. Platt
2022-01-03
It’s completely pointless to write about a quiet little pleasure.
Nothing’s more of a bore than poems about everything being fine
Read More →
Константин Рубинский в переводе Ольги Алтуховой
2021-12-30
So that was Heaven, and I didn’t know —
But now, they’ll say, come in
Forever, frankly and without shame:
There’ll be no other place.Read More →
Biti ali ne biti? – Anja Novak
2021-12-23
Biti ali ne biti?
Kakšno je to vprašanje?
Biti ali ne biti?
Kakšno je to vprašanje?Read More →
Часовой мастер – Юрий Серебрянский
2021-10-20
Журнал открылся на развороте с «Миром». Пахнуло надеждой и разочарованием. Никакой пыли, как будто номер недавно листалиRead More →
Ангелы бывают белые и золотые – Константин Рубинский в переводе Льва Оборина
2021-10-18
Sometimes there are no people at all.
Instead of them are grasses.
There are wet grasses and dry grasses.
Grasses are always there, always.Read More →
Хлеб кефирный под пологом ампирным – Лиля Калаус
2021-10-17
Life, as the great poet once said, turned out to be long. The now-former students of that college have made themselves into real people Read More →
Я думаю только по-русски – Екатерина Симонова
2021-10-16
I only think in Russian.
Later I’ll buy bread rings to go with my tea:
vanilla, toasted, a little staleRead More →