Süß ist, die Wonne des Herbsttags zu genießen – Lisa Sofijskaja-Wehrwein in der Übersetzung von Anna Krutsch
2020-11-24
Пьют последний нектар с хризантем,
Что их можно даже погладить!
Ну вот, теперь и я пьяна…Read More →
Лён – Тоне Павчек в переводах Полины Павловой и Полины Демченко
2020-11-23
Že dolgo je, odkar več nisem sam,
odkar modrí se v mojem srcu lan.
Odkar ga misel nate valovi,
da vsak večer opojno zadiši.
Nocoj si mimo mojega poljáRead More →
Adam Mickiewicz in der Übersetzung von Valeria Kobylina
2020-11-12
Uwaga chromego
Kiedy pierwszy raz wnidę w jakie zgromadzenie,
By poznać ludzi, zważam pierwsze ich spojrzenie:
Rozsądni naprzód spojrzą na mą nogę prawą,
Głupi naprzód na lewą, którą mam kulawą.Read More →
Krátké interview s ruskou spisovatelkou Dinou Rubinou – Natálie Budinová
2020-11-05
Pro oslovení Diny Rubiny jsem se rozhodla v průběhu psaní své bakalářské práce na téma „Román Syndrom loutky autorky Diny Rubiny jako ohlas ruského symbolismu“. Věděla jsem již předem z rozhovorů…Read More →
Не купишь – Фарид Велиев
2020-11-03
Не купишь Теперь у нас нет наличных. Все чувства на кредитной карте. Мечты – в депозит под проценты. А секс – кэшбэк от доставки. Мы редко бываем рады, ВедьRead More →
Никогда не было ничего – Дмитрий Филатов
2020-11-03
Никогда не было ничего Никогда не было ничего приятнее, чем босиком после дождя ходить по дубовой стружке, рассыпанной у сырого, рябого от топора пня. Вцарапываться в сырой пень, чтобыRead More →
Обнимая Петербург. Заметки влюбленного туриста – Анастасия Одинцова
2020-11-03
Обнимая Петербург. Заметки влюбленного туриста День первый 5 лет разлуки, и вот я снова в Питере. В детстве Петербург всегда казался мне каким-то сказочным, идеальным городом наRead More →