Ни библиотеки, ни птиц – Данил Клопотюк
2021-04-29
Ни библиотеки, ни птиц –
только уныло скрипит Проржавевшая кровля
под тяжестью небесного веса. Read More →
Kompleksnost poetičkog i lingvističkog u poeziji Wisławe Szymborske – Ana Sekulić
2021-04-29
Na prvi pogled posve jednostavni, a u suštini duboko zbunjujući, gotovo dvosmisleni stihovi bez konačnog odgovora. Read More →
Февральская метель – Maxim Gorabek
2021-04-28
Густою пеленой привычно белых дней
Приют заволокло сбежавшего в балкон. Read More →
De excedo ad venio – Jan Chalupník
2021-04-28
Barvami listí loučí se, co bylo
A první svíčka plápolá na věnci Návratu není myšlenkou ni silou Spojené začátky prsty jsou s konciRead More →
Маслине – Дајана Кузмановић
2021-04-13
У твојим очима.
Пустиле боју.
Помијешале ти се са морима.
И галебовима.Read More →
Sveřepost – Natálie Budinová
2021-04-13
Sveřepost
Post, post, kost
Zaťatě se snažíš
i když dobře víšRead More →
Мой стих – моя собака поводырь – Фарид Велиев
2021-04-13
Мой стих –
моя собака поводырь.
Внутри себя я слеп:
мне нужен пес! Read More →
Перед зимой – Ева Штриттматтер в переводе Анны Круч
2021-03-23
Ich mach ein Lied aus Stille
Und aus Septemberlicht.
Das Schweigen einer Grille
Geht ein in mein Gedicht.Read More →
Kołysanka kozacka – Michaił Lermontow, tłum. Sara Hočevar Mucić
2021-03-23
Спи, младенец мой прекрасный, Баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою. Read More →