Numery – Olga Tokarczuk, z języka polskiego na słoweński przełożyła Sara Hočevar Mucić
2021-08-28
Są tutaj dość długo i w ich pokoju czuję się znajomo. Wstają wcześnie ranoRead More →
Ođavoljavanje – Aleksa Janković
2021-08-22
Zvali su me iz ambasade da se smirim.
Navlačili su mi neon na oči,
vukli mi flašu iz rukeRead More →
Szczęście – Czesław Miłosz w przekładzie Denisa Pielichowa
2021-07-18
Jak ciepłe światło! z różowej zatoki
Choiny masztów, odpoczynek lin
We mgłach poranka. Tam, gdzie w wody morzaRead More →
Созерцание – Антон Зоркальцев
2021-07-16
Созерцание
Коротая часы безделия,
разбавляя минуты горечи,
охлаждая секунды радостиRead More →
Molba – Aleksa Janković
2021-07-09
Nađi me u ovom Novembru!
Ti!
Kojoj sam gromove opisiv’o,
zbog koje sam prešaoRead More →
«К Петербургу» – Данил Клопотюк
2021-07-09
Явись ко мне сквозь губы туч рассыпчатым углем,
воскреснув неба ржавчиной над сгорбленною ватой.Read More →
Erato i ja – Aleksa Janković
2021-06-17
Zario sam ruke u vlažnu zemlju milosti. Ona nosi svoje pobude na rukavu. Moje su vazda lutale po mraku. Read More →
Звали су те Амарило – Даяна Кузманович
2021-06-17
Звали су те Амарило, Хелијева љупка дочь, била си им блиставило, петербуршка бијела ноћ.Read More →
in der quarantäne – Daniel Henseler
2021-06-17
in der quarantäne
hat mein usbekischer teppich
fliegen gelernt
(phantasie)Read More →