Довиђења, сновиђења – Дајана Кузмановић
2021-05-12
Привиђења, звјери, гује,
све то што у ум мој стане,
све што у сну одјекује,
све су то на јави ране.Read More →
4’33’’ – Данил Клопотюк
2021-05-12
Калачиком сворачивается дым последнего стакана турецкого чая.
Здесь, где архетиктура пропахла финикамиRead More →
Шагал – Ева Штриттматтер в переводе Анны Круч
2021-05-12
Alles kann man, was man will. Можно все, что хочется. Und man kann die Welt besiegen. Мир так можно побеждать.
Read More →
Пустош – Дајана Кузмановић
2021-05-10
Пуста земља, пусто море,
не мичу се чак ни вали,
уста поља, пусте горе,
пустош сама на обали.Read More →
Ни библиотеки, ни птиц – Данил Клопотюк
2021-04-29
Ни библиотеки, ни птиц –
только уныло скрипит Проржавевшая кровля
под тяжестью небесного веса. Read More →
Kompleksnost poetičkog i lingvističkog u poeziji Wisławe Szymborske – Ana Sekulić
2021-04-29
Na prvi pogled posve jednostavni, a u suštini duboko zbunjujući, gotovo dvosmisleni stihovi bez konačnog odgovora. Read More →
Февральская метель – Maxim Gorabek
2021-04-28
Густою пеленой привычно белых дней
Приют заволокло сбежавшего в балкон. Read More →
De excedo ad venio – Jan Chalupník
2021-04-28
Barvami listí loučí se, co bylo
A první svíčka plápolá na věnci Návratu není myšlenkou ni silou Spojené začátky prsty jsou s konciRead More →
Маслине – Дајана Кузмановић
2021-04-13
У твојим очима.
Пустиле боју.
Помијешале ти се са морима.
И галебовима.Read More →