Константин Сергеевич Рубинский – поэт, драматург, педагог, культурный деятель, театральный, музыкальный критик,Окончил Литературный институт им. Горького. Лауреат премии «Золотая Лира» в номинации «Литература». Включен в «Антологию современной уральской поэзии». Участник антологии «Русская поэтическая речь-2016». Член Союза писателей России, член Союза театральных деятелей России. Победитель Международного конкурса учителей (награда «Золотой Глобус»). Победитель конкурса «ТОП50. Самые знаменитые люди Челябинска» в номинации «Культура и искусство». По версии «Литтоп-2016» — победитель в номинации «Культуртрегер года». Автор шести спектаклей-лауреатов Всероссийской национальной театральной премии «Золотая маска» («Ночь открытых дверей», «Силиконовая дура», «Мёртвые души», «Белый. Петербург», «Чаплин», «Фома»). Неоднократный номинант премии «Музыкальное сердце театра». Лауреат литературных премий, неоднократный лауреат Государственных губернаторских премий (Свердловская область, Челябинская область). Со-организатор южноуральского поэтического фестиваля «InВерсия», участник многочисленных литературных фестивалей. Автор оригинальных просветительских, концертных и образовательных проектов («Подрамник», «Пряник непечатный», «20 музыкальных шедевров, изменивших мир», «Нобелевские лауреаты России по литературе» и др.). В театрально-музыкальной сфере сотрудничает с композитором Максимом Дунаевским, рок-певцом Юрием Шевчуком, американским композитором Фрэнком Уайлдхорном. По его сценариям делали художественные программы такие артисты, как Евгений Князев, Авангард Леонтьев, Алена Бабенко. Автор шести книг поэзии и прозы («Фантазия для души с оркестром», «Календарные песни», «Развязка», «Введение в детствоведение», «Дневник колумниста», «Теперь никто не умер»). Публиковался в различных периодических изданиях России. Стихи включены в учебник «Литература. Южный Урал». Живет в Москве.
***
Ангелы бывают белые и золотые.
Иногда ангелов не бывает вовсе.
Вместо них – дети.
Дети бывают маленькие и большие.
Иногда детей не бывает вовсе.
Вместо них – люди.
Люди бывают смирившиеся и другие.
Иногда людей не бывает вовсе.
Вместо них – травы.
Травы бывают влажные и сухие.
Травы всегда, всегда бывают.
***
There are white angels and golden angels.
Sometimes there are no angels at all.
Instead of them are children.
There are little children and big children.
Sometimes there are no children at all.
Instead of them are people.
There are resigned people and the other people.
Sometimes there are no people at all.
Instead of them are grasses.
There are wet grasses and dry grasses.
Grasses are always there, always.
Konstantin Rubinskij, Moscow
Edited by Olga Burenina-Petrova, University of Zurich and Tatiana Semyan, South Ural State University