Biti ali ne biti? – Anja Novak
2021-12-23
Biti ali ne biti?
Kakšno je to vprašanje?
Biti ali ne biti?
Kakšno je to vprašanje?Read More →
Freiheit – Eva Strittmatter in der Übersetzung von Anna Krutsch
2021-12-20
Могу тебя я ненавидеть иль любить –
Как хочется тебе. (Могу тебя оставить).
Молчать ты можешь или говорить.
Как хочется тебе. Меня уж не сломитьRead More →
Вагон судьбы – Вера Савельева
2021-12-16
Вот так, ни о чем не условясь
и даже не договорив,
ты вдруг в остановленный поезд
войдешь, лишь ладонь предъявив.Read More →
Białe są marcinki – Marek Rymkiewicz w przekładzie Denisa Pielichowa
2021-12-15
Białe są marcinki
i białe stokrotki
W nocy nad ogrodem
stoi zapach słodkiRead More →
Лето и стекло – Марина Охримовская
2021-12-14
И дождь смывает все следы.
И глубока к излучине бежит
Река, автомобили, пешеходы, облака.Read More →
Фонарный столб – Фарид Велиев
2021-12-06
Он хотел бы ронять согревающий взгляд
На людей,
светлый облик оконRead More →
Dilan – Aleksa Trifunović
2021-12-03
Kada je Dilan seo za svoj sto i uzeo aktovku, da bi iz nje izvadio izveštaj, shvatio je da ga uopšte nije poneo. »Zaboga ne opet!« Read More →
Театральный альбом и «Театральный роман» Михаила Булгакова – Полина Метельская
2021-11-07
Булгаков наполнил свои альбомы еще и письмами, записками, заметками, правкой пьес, ремарками и пометами на поляхRead More →
Робинзон – Виктор Фет
2021-11-06
Как будто бы с камеры дрона,
Открылся пейзаж островной,
Я вижу себя – Робинзона
С кремневым ружьем за спинойRead More →