Das letzte Mal – Mascha Kaleko in der Übersetzung von Anna Krutsch
2022-07-16
Du gingest fort. – In meinem Zimmer
Klingt noch leis dein letztes Wort
Schöner Stunden matter Schimmer
Blieb zurück. Doch du bist fortRead More →
Pielgrzymka – Jacek Kaczmarski w przekładzie Denisa Pielichowa
2022-07-15
Szli do stolicy chłopi w wielki głód,
Do Cara z prośbą i ze skargą szli.
I nieśli w darze pieśni chleb i miód.
В летаргическом солнце – Прасковья Ганус
2022-07-14
В летаргическом cолнце
золотились колонны
танцевального царского залаRead More →
Ежик – Алла Тарасюк
2022-07-11
Жили мы тогда в селе Будунда на реке Зея. Вокруг прстирался густой лес. Лес был для нас в знойное время вторым домом.Read More →
Univerz – Anja Novak
2022-06-27
Govori kar hočeš
v kateremkoli
jeziku hočeš
razumem te šele
Read More →
Солнцестояние – Виктор Фет
2022-06-23
Язык мой – якорь мой стальной,
он заключен в моих оковах,
он навсегда уже со мной
в глубинах дней известняковыхRead More →
Ясность – Антон Зоркальцев
2022-06-23
Как будто трещиной пронизан
морозный купол над землей.
Носитель духа романтизма
теперь не парус – самолет.Read More →
Гвоздь – Ермек Турсунов
2022-06-23
Ударил так, что гвоздь исчез. Вообще. Пропал. Его нигде не было. Все с изумлением нагнулись, рассматривая место удара.Read More →
Ein Fenster in der Nacht – Marina Zwetajewa in der Übersetzung von Benjamin Specht
2022-06-22
Ein Fenster in der Nacht:
Wo jemand schlaflos wacht.
Vielleicht sitzt wer beim Wein,
Vielleicht sitzt wer alleinRead More →