German

Ehrfurcht – Maria Adétola Monteiro

On: 14. September 2026

Die Weide wiegt im Sommerwind
Zieht Kreise durch die Lüfte
Sie trägt im Arm ein Sonnenkind
Sie steht, sie wiegt, sie hältRead More →

Ausstellung der slavischen Kinderliteratur zum Tag der slavischen Sprachen am 20.6.2026 – Anita A. Michalak

On: 23. Juli 2026

In: Reportage

Die slawische Kinderliteratur erlebt ihre Renaissance, und ihre Illustrationen verbinden traditionelle Volksmotive mit moderner GrafikRead More →

Mein schönstes Gedicht? – Mascha Kaleko in der Übersetzung von Anna Krutsch

On: 5. Juli 2026

In: Transfer

Мой лучший стих?
Еще не написала.
Из глубины души вознесся он.
Его я промолчала.Read More →

Tag der slavischen Sprachen am ISOS

On: 30. Juni 2026

In: Reportage

Am 20. Juni 2026 öffnete das Slavische Institut der Universität Zürich seine Türen für eine besondere Begegnung, eine Begegnung zwischen jungen LernendenRead More →

Ein Menschenkenner – Erich Fried in der Übersetzung von Praskovia Ganus

On: 31. Mai 2026

In: Transfer

Он говорит
«Я могу читать тебя
как открытую книгу»
и веритRead More →

Love sagt lass uns gehen – Nina Dragičević in der Übersetzung von Liza Linde

On: 11. Mai 2026

In: Transfer

ich gehe, gehe, ziehe mir schuhe an ziehe mich an heißt wickle mich ein
beschwere mich, gehe raus, wrə
gehe, bleibe zurückRead More →

Wiegenlied – Maria Adétola Monteiro

On: 20. März 2026

In: Transfer

I dream of my infant’s hand
a child so long forgotten
singing lullabyes, praying tunes
almost seeing that it’s rottenRead More →

Schweizer-Polnische Literaturbegegnung am 14.03.2026 in Zürich – Karolina Fastyn

On: 28. Februar 2026

In: Reportage

Am 14.03.2026 findet in Zürich bereits zum zehnten Mal der Literarische PRZYSTANEK POLSKA statt. Die diesjährige Ausgabe ist der Schweizer Read More →