German

Wiegenlied – Maria Adétola Monteiro

On: 20. März 2026

I dream of my infant’s hand
a child so long forgotten
singing lullabyes, praying tunes
almost seeing that it’s rottenRead More →

Schweizer-Polnische Literaturbegegnung am 14.03.2026 in Zürich – Karolina Fastyn

On: 28. Februar 2026

In: Reportage

Am 14.03.2026 findet in Zürich bereits zum zehnten Mal der Literarische PRZYSTANEK POLSKA statt. Die diesjährige Ausgabe ist der Schweizer Read More →

The moon is hanging like a fruit… – Nikolaj Liliev translated by Yana Nikolaeva Tyazhkorob

On: 4. Januar 2026

In: Transfer

The moon is hanging like a fruit
forgotten in an autumn’s garden
and wakes the dream-life with a hoot
of all that in a dream will happenRead More →

Inventar – Mascha Kaleko in der Übersetzung von Anna Krutsch

On: 1. Januar 2026

In: Transfer

Дом без крова
Дитя без кроватки
Стол без хлеба
Звезда без света.Read More →

Przystanek Literacki Zürich – Karolina Fastyn

On: 15. November 2025

In: Review

Am 20. September 2025 fand in Zürich die Jubiläumsausgabe des Przystanek Literacki unter dem Titel Pasmo Poetyckie statt. Das Treffen versammelte Liebhaber Read More →

Zurückzukehren in des Vaters Hause – Dimcho Debelyanov in der Übersetzung von Yana Nikolaeva Tyazhkorob

On: 2. November 2025

In: Transfer

Zurückzukehren in des Vaters Hause,
als in Demut Abend zu verlöschen droht
und sanften Leib die sanfte Nacht entfalte
die Liebkosung untröstlich und halbtotRead More →