Blinder Tag – Eva Strittmatter in der Übersetzung von Anna Krutsch
2022-08-20
Flughafen. Herbst.
Ein Regenmorgen.
Und eine fremde Liebe. Grau.
Ein blinder Tag. Und graue TränenRead More →
diesen sommer – Daniel Henseler
2022-08-14
diesen sommer
erholen wir uns
von der zukunft
(panta rhei)Read More →
Das Veilchen «Marina Zwetajewa» – Ludmila Marchesin
2022-08-09
«Und das Wichtigste – ich weiß, wie ich geliebt werden werde … in hundert Jahren», schrieb Marina Zwetajewa in einem BriefRead More →
Das letzte Mal – Mascha Kaleko in der Übersetzung von Anna Krutsch
2022-07-16
Du gingest fort. – In meinem Zimmer
Klingt noch leis dein letztes Wort
Schöner Stunden matter Schimmer
Blieb zurück. Doch du bist fortRead More →
Ein Fenster in der Nacht – Marina Zwetajewa in der Übersetzung von Benjamin Specht
2022-06-22
Ein Fenster in der Nacht:
Wo jemand schlaflos wacht.
Vielleicht sitzt wer beim Wein,
Vielleicht sitzt wer alleinRead More →
Weiden – Eva Strittmatter in der Übersetzung von Anna Krutsch
2022-06-14
Drei Weiden wachsen im Garten.
Dünn stehn sie gegen den Mond.
Sie sind noch keine Bäume.
Nichts was zu loben lohnt.Read More →
Ich mag es gern, daß Sie nicht an mir leiden – Marina Zwetajewa in der Übersetzung von Benjamin Specht
2022-05-06
Ich mag es gern, daß Sie nicht an mir leiden,
Ich mag auch das: Sie bringen mir kein Leid,
Read More →
Der Gang – Aleksa Trifunović
2022-04-27
Verkatert und schweren Kopfes wachte er auf dem kalten Boden der dunklen und fensterlosen Zelle auf.Read More →
die kirschblüte ist systemrelevant für die poesie – Daniel Henseler
2022-04-21
die kirschblüte
ist systemrelevant
für die poesieRead More →