jetzt gibt es nur noch das kurze glück – Daniel Henseler
2022-04-15
der erste ehrenpreis am wegrand
der atem aus den furchen des ackers
und das klappern der störche in ihren horsten
die über den dörfern schwebenRead More →
Michail Schischkin im Gespräch mit Konstanzer Slavisten – Adelya Shreder
2022-04-03
Am 16. Februar 2022 fand in der Stadtbibliothek Konstanz das lang erwarte Treffen mit dem Schriftsteller Michail Shishkin statt.Read More →
Vor einem Herbst – Eva Strittmatter in der Übersetzung von Anna Krutsch
2022-03-19
Im Herbst soll einer auf mich warten.
Er soll so warten, dass ich kommen muss.
In einem gelben alten GartenRead More →
Freiheit – Eva Strittmatter in der Übersetzung von Anna Krutsch
2021-12-20
Могу тебя я ненавидеть иль любить –
Как хочется тебе. (Могу тебя оставить).
Молчать ты можешь или говорить.
Как хочется тебе. Меня уж не сломитьRead More →
Dostojewskis «russische Idee» – Michail Sсhisсhkin
2021-12-10
Die „russische Idee“ Dostojewskis entsteht und entfaltet sich während seiner erzwungenen Europareise 1867-1871Read More →
Волшебный мир Бабу – Всеволод Бернштейн
2021-10-08
Где теперь искать Бабу? Он завтра в Женеве на вернисаже должен быть, еще через два дня в Лионе, а потом в ПарижеRead More →
Vielleicht I – Eva Strittmatter in der Übersetzung von Anna Krutsch
2021-09-29
In dieser Stunde scheint mir sicher:
Wir sind Gefäß für fremden Wein.
In mir sind alle, die mich trafen.
So möchte ich in allen sein.Read More →
Опять сентябрь – Ева Штриттматтер в переводе Анны Круч
2021-09-01
Ikonenfarben: Blauer Himmel
Und Apfelrot im grünen Baum.
Davor ikonenecht: ein Schimmel.
Der grast und lebt.Read More →
in der quarantäne – Daniel Henseler
2021-06-17
in der quarantäne
hat mein usbekischer teppich
fliegen gelernt
(phantasie)Read More →