Skip to content

Universität Zürich

Institut für Slavistik und Osteuropastudien der Universität Zürich

Contact

SlavicumPress

Secondary Navigation Menu
Menu
  • Language & Style
    • Analysis & Interpretation
    • Prose
    • Poetry
    • Drama
    • Transfer
  • Sound & Vision
    • Audiotext
    • Videotext
  • Fact & (Con-)Text
    • Critique
    • Review
    • Interview
    • Reportage
  • Impressum
    • Concept
    • Team
    • Editorial Board
    • Expert Board

Десет песни на Елена Пренџова v prevodu Vinsent Vilčnik

2021-01-31
On: 31. Januar 2021
In: Transfer

Заситени сме од компјутерски игри.
Ајде да бидеме креативни и
да им се навратиме на старите игри.Read More →

Старая липа – Анна Круч

2021-01-18
On: 18. Januar 2021
In: Audiotext

На встречу с деревом, туманным светом
Иду пешком тропинкой зимней в дол:Read More →

Чай, чаяти, невзначай: истории слов с корнем -čаj- в русском языке – Анастасия Ковалева

2021-01-18
On: 18. Januar 2021
In: Analysis & Interpretation

Корень «-čаj-» был заимствован русским языком из старославянского. Этимология данного корня является не до конца проясненнойRead More →

Разлука – Фарид Велиев

2021-01-13
On: 13. Januar 2021
In: Poetry

Вот документ, билет и мой багаж.
Я медленно, ступенька за ступенькой,
Подобно зверю Read More →

2020. Naturbeziehungen – Природні стосунки – Естественные связи – Vita Susak

2021-01-06
On: 6. Januar 2021
In: Reportage

Відриваючи себе від комп’ютера на щоденні прогулянки в лісі, я відкривала складні стосунки, зв’язки, які існують між деревами.Read More →

В ля миноре – Юлия Рогачева

2021-01-06
On: 6. Januar 2021
In: Poetry

Если в аккордах записывать дни,
то сегодняшний – ля минор.
Серотонин, дофамин заменил кофеинRead More →

A jednak ja nie wątpię – Юлиуш Словацкий в переводе Анастасии Каганович

2021-01-06
On: 6. Januar 2021
In: Transfer

Że się to wielkie światło na niebie zapali,
I Polski Ty, o Boże, nie odepniesz z krzyżaRead More →

В коробке – Алишер Хонкулов

2021-01-06
On: 6. Januar 2021
In: Prose

Доброй души человек, милый читатель, бывало ли, когда бы сели Вы в бричку да поскакали на тройке далекоRead More →

Pesmi in prevodi Aljaža Primožiča

2021-01-06
On: 6. Januar 2021
In: Transfer

predstavljaj si fantka
ob podboju vrat
kamor je babica pred leti
narisala kratke črticeRead More →

Seitennummerierung der Beiträge

Vorherige 1 … 41 42 43 … 65 Nächste

Search

Languages

  • Russian
  • Ukrainian
  • Serbian
  • Macedonian
  • Croatian
  • Polish
  • Czech
  • Slovene
  • Belarusian
  • Bulgarian
  • Kazakh
  • Korean
  • English
  • Estonian
  • German
  • French
  • Italian
  • Spanish
  • Slovak

Impressum

Publisher: Institut für Slavistik und Osteuropastudien der Universität Zürich
https://www.isos.uzh.ch
Haftung für Links: Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb unseres Verantwortungsbereichs.
Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr.

Urheberrechte

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License Creative Commons License

Meta

  • Anmelden
  • Feed der Einträge
  • Kommentare-Feed
  • WordPress.org

Institut für Slavistik und Osteuropastudien der Universität Zürich © 2026
Datenschutzerklärung