All night long, the weary rain – Ekaterina Velmezova translated by Emily Wright
2024-10-22
All night long, the weary rain
rustles on the keys of rooftops
and you forget yourself – asleep
But in slumber you wait discreetRead More →
Тексты Хармса живут на разных языках – интервью Светланы Ким с Матвеем Янкелевичем
2024-06-01
В целом перевод Хармса представляет собой уникальные вызовы, потому что это не традиционная литература. Хармс создает разрывы в текстеRead More →
ich breche in eine fremde sprache ein – Daniel Henseler
2024-03-24
ich breche
in eine fremde
sprache einRead More →
mein letztes gedicht – Daniel Henseler
2024-02-14
mein letztes gedicht
hat das weite gesucht
(spuren)
Read More →
mein leben – Daniel Henseler in der Übersetzung von Margaryta Korshun
2024-01-01
mein leben
das sind nur
noch die kleider
die ich zurücklasseRead More →
wie ein endloser güterzug – Daniel Henseler in der Übersetzung von Margaryta Korshun
2023-12-15
wie ein endloser güterzug
mit nilgrünen graffitis
an den außenwänden
der ohne zu haltenRead More →
die apokalypse – Daniel Henseler in der Übersetzung von Margaryta Korshun
2023-12-04
die apokalypse
ist immer schon
eingeplantRead More →