В пять по Нью-Йорку – Светлана Ким
2023-05-20
Когда голоса отзвучали,
когда отревели свое самолеты,
когда за гостями захлопнулись двери,
когда повернулся в замке ржавый ключRead More →
Из дома – домой – Антон Зоркальцев
2023-05-18
Весь день, будто вечер: дождит. Прибываем нескоро.
Дороги двойная печаль:
и не здесь, и не тамRead More →
Michail Bulgakows «Das hündische Herz» – adaptiert als Graphic Novel von Emily Magdalena Orlet
2023-05-15
Anhand der 2013 neu erschienenen deutschen Übersetzung von A. Nitzberg adaptierte Emily Magdalena Orlet 2016 «Das Hündische Herz» von M. BulgakowRead More →
ali onda me zasvrbe leđa – Lara Mitraković
2023-05-14
noću dok zamišljam naše razgovore
oko nas je snijeg
a ja imam ruke nevinije od svojih
kažem ti da me nisi stigao upoznatiRead More →
Фјодоровске идеје природе и органика Jелене Гуро – Симка Ђурић
2023-05-07
У датом раду аутор се бави компаративном анализом схватања природе у филозофском систему Н. Фјодорова и органичкој поезији Ј. ГуроRead More →
Good people – from «The Daniil Kharms» album
2023-04-18
Some Panteley struck Ivan with his heel.
Some Ivan struck Natalia with a tire.
Some Natalya struck Semyon with a muzzleRead More →
Žurja – Lidija Zinovjeva-Annibal in der Übersetzung von Benjamin Specht
2023-04-16
Ich besaß Žurja. Im Frühling legte ihn mir, nachdem er ihn aus seiner Jagdtasche gezogen hatte, mein lieber Bruder, der „Wilde Jäger“, in die HandRead More →
До и после Гоголя – Светлана Ким беседует с Григорием Садетским
2023-04-11
Название “Post-Gogol World” придумала Эмили; его подсказали строки из текста Хармса «О Пушкине», где была фраза: «после Гоголя писать о Пушкине как-то обидно»Read More →
Für Chemjo zu Pessach 1944 – Mascha Kaleko in der Übersetzung von Anna Krutsch
2023-04-09
Wir haben das Schweben verlernt,
Weh uns, wir kleben am Weg.
Vom Leuchten der Sterne entfernt,
Die Flügel gesenkt und trägRead More →