Шагал – Ева Штриттматтер в переводе Анны Круч
2021-05-12
Alles kann man, was man will. Можно все, что хочется. Und man kann die Welt besiegen. Мир так можно побеждать.
Read More →
Перед зимой – Ева Штриттматтер в переводе Анны Круч
2021-03-23
Ich mach ein Lied aus Stille
Und aus Septemberlicht.
Das Schweigen einer Grille
Geht ein in mein Gedicht.Read More →
Kołysanka kozacka – Michaił Lermontow, tłum. Sara Hočevar Mucić
2021-03-23
Спи, младенец мой прекрасный, Баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою. Read More →
Brata in zlato – Lev Tolstoj, prevedel Vid Stajnko
2021-03-15
Nekoč sta nedaleč od Jeruzalema živela brata, starejši Afanasij in mlajši Janez. Živela sta na gori, nedaleč od mestaRead More →
To ostatnia niedziela – przekład wiersza Mieczysława Fogga na język słoweński, Pia Marija Žugman
2021-02-19
Teraz nie pora szukać wymówek Fakt, że skończyło się,
Dziś przyszedł drugi,
bogatszy i lepszy ode mnieRead More →
Bоse słoneczko – Joanna Kulmowa w przekładzie Denisa Pielichowa
2021-02-17
Wyszło słońce na bosaka w pole
i płakało,
że je trawa kole.
Zamoczyło bosy promyk w bajorze Read More →
Epitafium dla Sergiusza Jesienina – Krzysztof Maria Sieniawski w przekładzie Denisa Pielichowa
2021-02-12
Wściekła się Wielka Niedźwiedzica
I lecą z pyska płaty piany
Samotny szczeniak do księżyca
Zanosi jazgot obłąkany Read More →
Länger als Jahrhundert – Lisa Sofijskaja-Wehrwein in der Übersetzung von Anna Krutsch
2021-01-31
Пчелы и шмели
облепили розовый куст так плотно,
что он запелRead More →
Десет песни на Елена Пренџова v prevodu Vinsent Vilčnik
2021-01-31
Заситени сме од компјутерски игри.
Ајде да бидеме креативни и
да им се навратиме на старите игри.Read More →