Russian – Seite 14 – SlavicumPress

Гвоздь – Ермек Турсунов

On: 23. Juni 2022

Ударил так, что гвоздь исчез. Вообще. Пропал. Его нигде не было. Все с изумлением нагнулись, рассматривая место удара.Read More →

Ein Fenster in der Nacht – Marina Zwetajewa in der Übersetzung von Benjamin Specht

On: 22. Juni 2022

In: Transfer

Ein Fenster in der Nacht:
Wo jemand schlaflos wacht.
Vielleicht sitzt wer beim Wein,
Vielleicht sitzt wer alleinRead More →

Weiden – Eva Strittmatter in der Übersetzung von Anna Krutsch

On: 14. Juni 2022

In: Transfer

Drei Weiden wachsen im Garten.
Dünn stehn sie gegen den Mond.
Sie sind noch keine Bäume.
Nichts was zu loben lohnt.Read More →

«Выйду на площадь и городу в ухо втисну отчаянья крик»: Поэтические чтения у памятника Владимиру Маяковскому – София Осокина

On: 13. Juni 2022

In: Analysis & Interpretation

На рубеже 1950–1960-х годов в выходящем из сталинизма советском обществе возникло множество символов «тотального освобождения»Read More →

Написав четыре стиха ни о чем – Фарид Велиев

On: 10. Juni 2022

In: Poetry

Я хотел напоить все нарциссы внутри,
Но не видел краев водоема,
И теперь погибают другие цветы,
А в руке только горсть чернозема.Read More →

Притча о сомнении – Рабига Жакенова

On: 9. Juni 2022

In: Prose

Есть на Земле такое райское место, где все прекрасно и возможно. И живет там девочка. Она, конечно, не одна. У нее счастливая и большая семья…Read More →