wie ein endloser güterzug – Daniel Henseler in der Übersetzung von Margaryta Korshun
2023-12-15
wie ein endloser güterzug
mit nilgrünen graffitis
an den außenwänden
der ohne zu haltenRead More →
die apokalypse – Daniel Henseler in der Übersetzung von Margaryta Korshun
2023-12-04
die apokalypse
ist immer schon
eingeplantRead More →
«Искусственный интеллект может перевести точнее, но не образнее» – Мишель Хорн и Младен Ристич беседуют с Анной Круч
2023-12-01
Анна Круч убеждена, что «междуречие-межъязычие» дарит читателям восприятие другого языка как родного и чужой культуры как «своей»Read More →
Эмма – Анна Круч
2022-11-29
Летом у соседа внизу появилась утка. Алекс подобрал ее возле речки. Она ковыляла с подраненной лапкой, и он взял ее домой Read More →
Памяти Высоцкого – Виктор Фет
2022-07-25
Если все дела
нас ведут в Бедлам,
что за жизнь текла
мимо душ к телам? Read More →
Стратиграфия – Виктор Фет
2022-07-18
Стратиграф будущий, поднявший наши страты
сквозь вихрь периодических таблицRead More →
Солнцестояние – Виктор Фет
2022-06-23
Язык мой – якорь мой стальной,
он заключен в моих оковах,
он навсегда уже со мной
в глубинах дней известняковыхRead More →
До той поры – Виктор Фет
2022-05-31
До той поры, доколе и пока
все буквы сохраняются в обоймах
в сгоревшей оболочке языка,
мы держим путьRead More →