Ein Fenster in der Nacht – Marina Zwetajewa in der Übersetzung von Benjamin Specht
2022-06-22
Ein Fenster in der Nacht:
Wo jemand schlaflos wacht.
Vielleicht sitzt wer beim Wein,
Vielleicht sitzt wer alleinRead More →
До той поры – Виктор Фет
2022-05-31
До той поры, доколе и пока
все буквы сохраняются в обоймах
в сгоревшей оболочке языка,
мы держим путьRead More →
Пока – Виктор Фет
2022-05-29
Когда Адам ушел из рая,
а с ним и мы,
тогда и началась вторая
эпоха тьмы. Read More →
Мой мир – Виктор Фет
2022-05-07
Растекаяся мыслью по древу сознания,
замечаю: на ветках висят примечания,
словно проволочки, сохранившиеся
от разбившихся шариков.Read More →
Ich mag es gern, daß Sie nicht an mir leiden – Marina Zwetajewa in der Übersetzung von Benjamin Specht
2022-05-06
Ich mag es gern, daß Sie nicht an mir leiden,
Ich mag auch das: Sie bringen mir kein Leid,
Read More →
Классика – Виктор Фет
2022-05-05
Есть сладость в классике моей:
она, как спелый плод, с ветвей
упавший, сохраняет сласть
былых эпох; и ей не пасть Read More →
die kirschblüte ist systemrelevant für die poesie – Daniel Henseler
2022-04-21
die kirschblüte
ist systemrelevant
für die poesieRead More →
jetzt gibt es nur noch das kurze glück – Daniel Henseler
2022-04-15
der erste ehrenpreis am wegrand
der atem aus den furchen des ackers
und das klappern der störche in ihren horsten
die über den dörfern schwebenRead More →