Я ў твар пабачыў сваю адзiноту – Василь Зуёнок в переводе Полины Павловой
2020-12-04
Я думаў, што я за яе хiтрэй,
I меўся сустрэчу адкласцi на потым…
А вось яна – стаiць ля дзвярэйRead More →
Organizacija USF – Milan Graorinov
2020-11-29
„Dobro veče, gospođice Petrović.“
„Neumesno je uznemiravati ljude posle devet uveče.Ko ste Vi? Odakle Vam moj broj?“Read More →
Сад – Алина Диярова в переводе на польский язык Дениса Пелихова
2020-11-29
Gdzie cicho szemrzą liście rokitnika,
gdzie nasza jabłoń z dnia na dzień dojrzewa,
gdzie wróbli wrzask powietrze Read More →
Süß ist, die Wonne des Herbsttags zu genießen – Lisa Sofijskaja-Wehrwein in der Übersetzung von Anna Krutsch
2020-11-24
Пьют последний нектар с хризантем,
Что их можно даже погладить!
Ну вот, теперь и я пьяна…Read More →
Лён – Тоне Павчек в переводах Полины Павловой и Полины Демченко
2020-11-23
Že dolgo je, odkar več nisem sam,
odkar modrí se v mojem srcu lan.
Odkar ga misel nate valovi,
da vsak večer opojno zadišiRead More →
Ruch głupi – Адам Мицкевич в переводах Валерии Кобылиной
2020-11-12
Kiedy pierwszy raz wnidę w jakie zgromadzenie,
By poznać ludzi, zważam pierwsze ich spojrzenieRead More →
Никогда не было ничего – Дмитрий Филатов
2020-11-03
Никогда не было ничего приятнее, чем босиком после дождя ходить по дубовой стружке, рассыпанной у сырогоRead More →
Дура поневоле – Анастасия Кириенко
2020-10-20
Почему не стоит жениться на дурах? Наверное, потому что когда тебе надоест нашампуривать сочное мясоRead More →
Paradoksalna biblioteka – Милан Граоринов
2020-10-20
Te avgustovske noći računar se sam uključio. Siguran sam u to jer obavezno izvučem kabl iz utičnice pre odlaska na počinakRead More →