Reče se sekvenca
*
tisto,
kar se je zgodilo tam,
ni bilo nič.
ujetost besed v Sokratov glas,
ki sam gre svoj osvobojen s telesa.
kako mi praviš:
tam se je zgodilo tisto.
*
kamor gre petje -.
kjer je že zaključeno
kar je vsakič znova opisano
tu v tej svetlobi v tem
v tej svetlobi med nama
tu o.
*
prepoznavam kar govorim
kot vse o čemer je pesem
dokler me ne poslušaš.
ko me slišiš postane
kar govorim pesem
vse o čemer prepoznavam.
*
vse razlike med
med o in “o”.
med modro in modro.
med ostalim in ostalim.
med modro in modro.
*
dobil sem glas da sem ti rekel:
sem bil slišan?
*
dobil sem glas
da bi se govorilo
kar ne znam izgovoriti
v svojem glasu.
Lukas Debeljak, Bard College Berlin
Edited by: Aleksandra Krasovec, Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences and Mirt Komel, University of Ljubljana