Наименования советских реалий в эмигрантской периодике 1920-1930-х гг. – Мария Уткина
2021-01-06
Для покинувших страну людей было важно законсервировать русский язык в таком виде, в каком они «увезли» его с собойRead More →
Улавливая «дух текста» – Денис Пелихов
2021-01-02
Что считается духом текста?
Что такое энергетика,
текстура и голос оригинала?Read More →
Росчерк – Антон Зоркальцев
2021-01-02
«Согрей…» – и, словно отзвуком: «Скорей…»;
молитве не дают распространитьсяRead More →
Отдых мисс *** в хай хоупс резорт, пять звезд – Ярослава Захарова
2021-01-02
О, похожа на сдутую куклу
Шов спрятан за ухом
Белое платье, колотый лед
Нет она не будет есть только питьRead More →
Я ў твар пабачыў сваю адзiноту – Василь Зуёнок в переводе Полины Павловой
2020-12-04
Я думаў, што я за яе хiтрэй,
I меўся сустрэчу адкласцi на потым…
А вось яна – стаiць ля дзвярэйRead More →
Süß ist, die Wonne des Herbsttags zu genießen – Lisa Sofijskaja-Wehrwein in der Übersetzung von Anna Krutsch
2020-11-24
Пьют последний нектар с хризантем,
Что их можно даже погладить!
Ну вот, теперь и я пьяна…Read More →
Лён – Тоне Павчек в переводах Полины Павловой и Полины Демченко
2020-11-23
Že dolgo je, odkar več nisem sam,
odkar modrí se v mojem srcu lan.
Odkar ga misel nate valovi,
da vsak večer opojno zadišiRead More →
Не купишь – Фарид Велиев
2020-11-03
Теперь у нас нет наличных.
Все чувства на кредитной карте.
Мечты – в депозит под проценты.
А секс – кэшбэк от доставки.Read More →
Никогда не было ничего – Дмитрий Филатов
2020-11-03
Никогда не было ничего приятнее, чем босиком после дождя ходить по дубовой стружке, рассыпанной у сырогоRead More →