Arseniju Tarkovskemu ob rojstnem dnevu

 

izgubljen je v brezčasju prostor dni brez strahu

zaradi kapelj prozornih le drhtijo socvetja

deževanja učila sem se v višji šoli deževnic

in dež prepozna me po hoji v prahu

 

in začel je prodirati v moj vzorec predroben

brišoč vse te meje med leti prehrupnimi

in drugim življenjem

med življenjem – in tem kar po njem je

deževni urok – zavaruje tudi pred hudim

 

deževni urok – kot molitev o sanjah

se ljubkuje med prsti v prodorni modrini

dež – nadež – vdežjuzdežja…

deževanja učila sem se – kot nekdaj rastlinje

 

Ekaterina Velmezova, University of Lausanne & University of Tartu

V slovenščino je prevedla Aleksandra Krasovec, Narbonne

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert