TINT VEEL KUIVAMATA…
Tint veel
kuivamata
leiva-
kannikas veel
järel
ja kevad
käes
ja möödas
värvid
kasvamas
ikka jälle
põlenud
õnnelikele
tiibadele
mis ei
tea kas nad
on
filosoofi
või
liblika
omad
DE L’ENCRE PAS ENCORE SÈCHE…
De l’encre pas encore
sèche
du pain
pas encore
touché
et le printemps
est venu
puis parti
les couleurs
augmentent
toujours plus
sur les ailes
bienheureuses
et brûlées
qui ne
savent pas
si elles sont
celles
d’un philosophe
ou
d’un papillon
ЧЕРНИЛА ЕЩЕ НЕ ВЫСОХЛИ…
Чернила еще
не высохли
ломоть
хлеба еще
не тронут
и весна
пришла
и прошла
и снова
красок
всё больше
на сгоревших
счастливых
крыльях
которые не
знают
чьи
они –
философа
или
бабочки
Ekaterina Velmezova, University of Lausanne