NICHTS IST – SAGT DER WEISE
Nichts ist
– sagt der Weise.
Du lässt es erstehen.
Es wird mit dem Wind
deines Atems verwehen.
Unmerklich und leise.
Nichts ist. Sagt der Weise.
НЕТ НИЧЕГО – ГОВОРИТ МУДРЕЦ
Нет ничего
– говорит мудрец.
А возникнет нечто. И ты – творец.
Но ветра дыханьем
Развеет его вконец.
Незаметно и тихо.
Нет ничего. Говорит мудрец.
Edited by: Juliana Wiemer, University of Konstanz and Olga Burenina-Petrova, University of Zurich & University of Konstanz