Chagall

Alles kann man, was man will.
Und man kann die Welt besiegen.
Wenn man eine Liebe hat,
Kann man über Witebsk fliegen.
Man bemalt sich einen Schimmel
Mit zwei Rosen: Und hinauf
Springt man in den grünen Himmel.
Und der Himmel ist schon auf.
Man holt sich Musik herunter,
Die in einer Geige wartet.
Die ist oben und ist unten.
Rot und grün. Und so geartet,
Dass auch Fische fliegen müssen.
Und am Ende will die Zeit
Nichts mehr von den Uhren wissen.
Und der Tod ist noch sehr weit.

  Шагал

Можно все, что хочется.
Мир так можно побеждать.
Если ты влюблен, то сможешь
И над Витебском летать.
Сивку нарисуй, коня.
С розами двумя, и ввысь
В зелень неба ты стремись.
Уж открылись небеса.
Музыку себе достанешь,
В скрипке ждет она тебя.
Вверх, то вниз ее заманишь.
Зелень неба такова,
Что летят и рыбы впрочем.
Время вдруг в конце не хочет
Тиканью часов внимать.
Далеко до смерти, очень.

Anna Krutsch Graduate of Saint Petersburg State University/ Educational Institution called „FAB gGmbH für Frauen Arbeit Bildung“, Friedberg

Edited by Olga Burenina-Petrova, University of Zurich & University of Konstanz and Maria Gassmann Taranenko, Kantonsschule Rychenberg in Winterthur

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert