«Пусть читают онлайн! Мир никогда не будет прежним!»

Термин «онлайн» в наши дни проникает во все сферы человеческой жизни и становится приставкой ко многим традиционным словам. Нас уже не удивляют такие явления как «онлайн-игры», «онлайн-уроки», «онлайн-знакомства» и т.д. Даже литература не смогла избежать подобного слияния со словом онлайн и зародилось явление как онлайн-литература. Мало кто о нем слышал, но мы с уверенностью можем предположить, что вы читали сегодня статью в интернете, писали или читали новый пост в блоге, заряжали свою электронную книгу или искали ссылку на тот самый любимый роман.

Студенты Цюрихского университета решили задать свои вопросы на эту тему профессору Южно-Уральского государственного университета, доктору филологических наук, Татьяне Федоровне Семьян.

Форма бумажной книги, останется если не навсегда,
то надолго, потому что это знак и феномен высокой культуры,
тех традиций, с которыми человечество не хочет расставаться,
видя в них что-то вечное и непоколебимое.
– Татьяна Семьян

Как Вы понимаете термин «онлайн-литература»?

Очевидно, что такому, как мне кажется, правильнее сказать не термину, а понятию, сложно дать однозначное, академическое определение. Какое-то время назад было популярно понятие «сетевая литература» или сетелитература. Давайте считать, что он-лайн литература – это художественные тексты, которые поэты или писатели выкладывают в интернете.

Насколько, по Вашему мнению, правомерно отграничение онлайн-литературы от литературы в традиционном ее понимании?

Мне кажется, что сегодня, когда многие поэты выкладывают только что созданные стихи на своих страницах в соцсетях, разграничение видится в основном в форме представления произведения – на бумаге, в сборнике стихов, или в виде текста в сети интернет. Хотя предстоит еще выявить и изучить специфические особенности тех поэтических произведений, которые поэт предъявляет своему читателю в он-лайн формате. Наша кафедра русского языка и литературы Южно-Уральского государственного университета как раз начинает изучать этот феномен.

Кто создает онлайн-литературу?

Современные поэты и писатели! Например, Екатерина Симонова, живущая в городе Екатеринбурге, или московский поэт, писатель и драматург Дмитрий Данилов. Для них такая социальная сеть, как фейсбук стала площадкой встречи с читателем, где они могут сразу получить отклик на свое произведение.

Как Вы думаете, как может отличаться процесс создания творческого текста для онлайн-формата от написания текста для печати?

Я думаю, что все же большинство авторов сначала пишут/набирают текст в ворд-документе, а потом копируют в сеть. Даже если он-лайн литература представлена в форме блога, это каким-то образом продуманный текст. Так что процесс создания мало изменился: профессиональный автор всегда отличается тем, что работает над черновиком, продумывает текст.

Какими преимуществами обладает онлайн-литература?

Очевидно, что преимущество заключается в скорости попадания текста к читателю, не нужно тратить время и средства для того, чтобы найти и купить книгу в магазине. Современный человек очень много времени (практически все свободное) проводит в соцсетях, и вот оттуда литература теперь приходит к читателю. Хотя, конечно, современное поэтическое сообщество представляется вещью в себе, замкнуто на самом себе. Поэта чаще всего читают и оценивают другие поэты. Не знаю, насколько часто читателями высокой, профессиональной поэзии становится массовый читатель. Конечно, много в интернете сайтов любительских, непрофессиональных, с произведениями малохудожественными. И тут важно, чтобы кто-то направил читателя в нужную сторону, дал нужную ссылку.

Если бы Вы в наши дни написали литературное произведение, Вы бы хотели опубликовать его в режиме «онлайн» или все же отправить в публикацию традиционным способом?

Я пишу нехудожественные произведения: научные статьи и книги. И мне кажется правильным и важным, что многие научные произведения выложены в сеть. Это дает возможность моим коллегам разных возрастов и научных званий узнать контекст изучаемой темы без может быть для кого-то проблематичного похода (или даже поездки) в библиотеку.
Но мои статьи и книги существуют и в бумажном формате – в силу традиций, а также потому, что тот, кто любит ходить в библиотеки с их уникальной атмосферой мог прочитать книги там.
И современные поэты так же работают. Выкладывают только что написанное он-лайн, а потом собирают печатный сборник стихов, который приятно держать в руках, подарить. Форма бумажной книги, я думаю, останется если не навсегда, то надолго, потому что это знак и феномен высокой культуры, тех традиций, с которыми человечество не хочет расставаться, видя в них что-то вечное и непоколебимое.

Чем, на Ваш взгляд, может быть опасно это онлайн-новообразование?

Я очень люблю новые формы и не хочу видеть в них какую-то серьезную опасность, губительную для человечества. Мне кажется, что то, что придумала гениальная человеческая мысль, то, что демонстрирует развитие науки и связано с культурными феноменами, не может как-то серьезно навредить человеку. Во всяком случае, я надеюсь, что цивилизация и гуманистический гений справятся с угрозами, например, психике человека, о чем сейчас много говорят и пишут.

Давайте попробуем сделать некий прогноз. Каков, на Ваш экспертный взгляд, вектор духовного развития у поколения, формирующегося по принципу «читаю онлайн»?

Пусть читают он-лайн! Мир никогда не будет прежним! Все уже развивается и все уже случилось. Кому-то удобнее читать в интернете, сразу, в движении. Кто-то говорит: «Я так люблю перелистывать страницы и читаю бумажные книги». Конечно, нельзя сказать, что процесс чтения и форма произведений совсем не изменились. Чтение, как мне кажется, стало более скорым, иногда, без «смакования» слов и образов. Считается, что форма текстов стала минималистичнее (хотя вспомните сколько сегодня пишут романов!). Тем не менее, все читают, делая возратно-поступательные движения глазами, все потом обмениваются впечатлениями от поразившего их сюжета или фразы. Ведь люди читают для удовольствия! Или чтобы узнать что-то новое. А это и есть то, что делает феномен чтения необходимым человеку.
Я искренне уверена, что грядущие поколения будут лучше и интереснее, потому что они будут мобильнее и будут быстрее добывать новые знания и уметь их применять. Этому их научит он-лайн литература – быстро найти и прочитать.

Kseniia Lezina, Yana Hugentobler, University of Zurich

Edited by Tatiana Semyan, South Ural State University (SUSU) and Olga Burenina-Petrova, University of Zurich

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.