Cestou na tramvaj jsem viděl ženu
v černých brýlích — schylovalo se k bouři na obloze,
na její rohovce rovněž.
V tramvaji jsem viděl Ukrajince,
ve vráskách na bronzově sežehlé pleti — prach stavby,
pudr na obličeji Gaia Julie.
Nastoupil pár a on měl nohy laně,
na levé tetování — Tribuna sever. A ona dítě v kočáře
a úsměv bílý jako káva kardiaka.
Naproti seděl osmadvacetiletý chromý,
v ruce seriálový scénář, celkový dojem — Paul Verlaine,
hůl  — smutek, smutek — paralen.
Dvě sestry měly ve vlasech rez,
skřípavý smějící se folklor — vrátka morových hřbitovů.
Noha přes nohu jako březové kříže.
Enrique Stanko Vráz mezi lovci lebek,
vzdor víření bubnů a dunění gongů
usíná při počítání měděných drátů
kolem pasů žen z Tabanganu
Příští zastávka: Staroměstská.
za pozdního kapitalismu 
by se měli lidé rozcházet beze slov
kdykoliv pochopí, že je konec
měli by pokácet strom —
zelený a urostlý,
to jediné, na čem ještě záleží
za pozdního kapitalismu
nedýchají, protože milují
a nemilují, protože jsou
nedýchají
aby ušetřili práci stromům,
a tak nemilují
ale kdykoliv se rozcházejí,
měli by pokácet strom,
aby ho ušetřili marnotratné práce
a sebe dýchání
aby se bezvýznamné gesto
stalo tragédií světového rozměru
měli by pokácet strom
za každou nelásku
za každý nevztah
velkou černou tečku —
černý balónek
s héliem k nebi
a ke všem čertům
jako dříve srdce —
černá morem
s poezií k nebi
a ke všem Laurám
dříve to uměli
dnes — jen kácet stromy

Sedí naproti – na zádech cop
opálená jako původní obyvatelka Jižní Ameriky
a říká, že krvácení z nosu znamená,
že se duše zbavuje nepříjemných pocitů
a opravdu
to tak není –
krvácení z nosu znamená,
že jsi tvou matkou
a Hernánem Cortésem zároveň
a že jsi Ohře a meleš břehy u Litoměřic
a že jsi ten kdo zlomil nos –
kornoutek se zmrzlinou –
tomu klukovi a že jsi ten kluk
jemuž se tehdy v hlavě najednou rozhostilo ticho,
jako když se ve třídě na prvním stupni
zvedne poslední židle a za dveřmi
ztichnou hlasy dětí
odcházejících na dlouhé prázdniny –
samé
příjemné
pocity

Tim Postovit, Charles University of Prag